Close window [X]   

This is a thematically-arranged, bilingual English-Bengali dictionary. The choice of themes is random and it follows the fancy of the compiler rather than any definitive arrangement. For the non-native learners of Bengali it is possible to learn, very profitably, the rudiments of the language using the words and phrases of this dictionary and this standard Bengali study guide. For others, this compilation will serve the purpose of  a general English-Bengali dictionary as well as a pronouncing dictionary of Bengali. For an explanation of the romanization scheme used in the dictionary, please click here.  Moreover each word or phrase is followed by an audio icon (); click on it and the audio pronunciation will play automatically. This dictionary also contains illustrations. Wherever there is an image icon   (), a pop-up window will appear on pointing your mouse to it. In order to view the image, you may need to allow pop-ups in your browser (IE, Google Chrome , Firefox , Safari ) for this site. I am indebted to Mr David Philips ( http://www.sil.org/) for extending his helping hand several times with his Indic Roman Keyboard and but for the SIL Converters, latin transcription of the Bengali text would have been a difficult task.

To read Bengali, a Unicode Bengali font should be installed in your computer. Please follow these instructions to enable your computer to display the indic language characters. The Bengali text in this dictionary is best viewed with Bangla font. Please download the font and instal it in your "Fonts" folder. Please search the dictionary before sending your queries to me here for inclusion. You may be able to type both in English and Bengali while using the search boxes. After clicking once on the search box, click on the small black arrow pointing downwards and you can access English and several Bengali keyboards from the drop-down menu. The compiler will be pleased if users of this dictionary send their suggestions, appreciations, criticisms or comments to him. This is where you can write to me directly. Thank you!

শব্দ ও বাক্যাংশের এই দ্বিভাষিক অভিধানটির বিন্যাস বিষয়ভিত্তিক। বিষয়ভিত্তিক বিন্যাসের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট কোনো পরিকল্পনার পরিবর্তে সংকলকের খেয়ালখুশি অথবা বিভিন্ন দেশের পাঠক-পাঠিকাদের প্রয়োজনই প্রাধান্য পেয়েছে। বাংলা ভাষার অবাঙালি শিক্ষার্থীরা এই অভিধানের সাহায্যে বহু প্রয়োজনীয় শব্দ ও বাক্যের অর্থ এবং সেগুলির উচ্চারণ সম্পর্কে সম্যক ধারণা পাবেন। এছাড়াও এটি একটি সাধারণ ইংরেজি-বাংলা অভিধান এবং বাংলা উচ্চারণ নির্দেশিকা হিসেবে ব্যবহার করা যাবে। শব্দানুসন্ধানের সময় বাংলা এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় টাইপ করা যাবে। শব্দানুসন্ধানের জন্য নির্দিষ্ট ঘরে একবার ক্লিক্ করুন, তারপরে নিচের দিকে নির্দেশ করা তীরচিহ্নে ক্লিক্ করে ড্রপ-ডাউন তালিকাটি থেকে আপনার পছন্দের ইংরেজি অথবা বাংলা কি-বোর্ড নির্বাচন করুন। যে শব্দ অথবা বাক্যাংশের অনুসন্ধান করছেন তা এই অভিধানে ইতিমধ্যে অন্তর্ভুক্ত না হয়ে থাকলে অভিধান সংকলকের কাছে পাঠান। অভিধানে অন্তর্ভুক্ত সব শব্দের তালিকা নিচের "INDEX OF WORDS" লিংক থেকে সহজে পাওয়া যাবে। বাংলায় টাইপ না করে শব্দানুসন্ধানের জন্যও "INDEX OF WORDS" সাহায্য করবে। অভিধান ব্যবহারকারীরা তাঁদের মতামত, পরামর্শ, প্রশংসা অথবা সমালোচনা এখানে জানালে অভিধান সংকলক কৃতজ্ঞ থাকবেন। ধন্যবাদ।

Here is a list of some sample pages of this dictionary that includes phrases

www.bengali-dictionary.com

	Author Title Keyword ISBN

 

Copyright © 2006 by Subhamay Ray. All rights reserved.

Translator's Scrapbook