 |
A Bilingual Dictionary of Words & Phrases (English-Bengali) ...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation
|
|
|
|
Clean |
|
| SERIAL NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE | BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI | TRANSLITERATION IN ENGLISH | PRONUNCIATION |
| 1681. | Clean (a.) |
পরিষ্কার, নির্মল, পরিচ্ছন্ন, পরিপাটি, ঝকঝকে তকতকে; বিশুদ্ধ, পবিত্র; নির্দোষ, ত্রুটিমুক্ত; সুগঠিত, মসৃণ, সুষম, সুডৌল; পরিচ্ছন্ন অভ্যাসসম্পন্ন; সম্পূর্ণ, ডাহা; সুদক্ষ, পটু |
parishkar, nirmal, parichhanna, paripati, jhakjhake
taktake; bishuddha, pabitro; nirdosh, trutimukta; sugathita, masrin, sushamo, sudoul; parichhanna abhyas-sampanna; sampurno, daha; sudokkho, potu |
 |
| 1682. | To come clean | অপরাধ সম্পূর্ণ স্বীকার করা | aparadh samparke swikar kara |
|
| 1683. | Clean-cut | স্পষ্ট, খোলাখুলি | spashto, kholakhuli |
|
| 1684. | Clean-shaven | দাড়িগোঁফ নিখুঁতভাবে কামানো | dari-gonph ninkhut-bhabe kamano |
|
| 1685. | Cleanness (n.) | পরিচ্ছন্নতা, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা | parichhannota, parishkar-parichhannota |
|
| 1686. | Cleanly (adv.) | পরিষ্কারভাবে, নিখুঁতভাবে, পরিপাটিভাবে | parishkar-bhabe, ninkhut-bhabe, paripati-bhabe |
|
| 1687. | Cleanse (v.) | পরিষ্কার করা, বিশোধন করা, বিশুদ্ধ করা, পরিমার্জিত করা | parishkar kara, bishodhan kara, bishuddho kara, parimarjito kara |
|
| 1688. | Cleanser (n.) | বিশোধক, শুদ্ধিকারক | bishodhak, shuddhikarak |
|
| 1689. | Give me a clean sheet for the bed. | আমাকে ধবধবে পরিষ্কার বিছানার চাদর দিন। | amake dhabdhabe parishkar bichhanar chadar din |
|
| 1690. | Clean features | সুগঠিত ও সুন্দর নাকচোখ | sugothito o sundar nakchokh |
|
| 1691. | His hands are clean. | তিনি নির্দোষ। | tini nirdosh |
|
| 1692. | To make a clean job of | নিখুঁতভাবে কাজ সারা | ninkhutbhabe kaaj sara |
|
| 1693. | Cleanliness (n.) | পরিচ্ছন্ন স্বভাব, পরিষ্কার থাকার অভ্যাস, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা | parichhanno swabhab, parishkar thakar abhyas, parishkar-parichhannota |
|
| 1694. | Cleanse the stuff'd bosom of that perilous stuff/Which weighs upon the heart. (Shakespeare) | ভারাক্রান্ত বক্ষকে সেই মারাত্মক চিন্তা থেকে মুক্ত করো/যার বোঝা হৃদয়ের ওপর চেপে বসেছে। | bharakranto bokkho-ke sei maratmak chinta theke mukto karo jar bojha hridayer opor chepe bosechhe |
|
| 1695. | Cleaning (n.) | পরিষ্কার করা, ঝাড়পোঁছ করা, পরিমার্জন, পরিষ্করণ | parishkar kara, jharponchh kara, parimarjan, parishkaran |
|
| 1696. | Cleanliness is indeed next to godliness. | পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার স্থান বাস্তবিকই ধার্মিকতার অব্যবহিত পরেই। | parishkar-parichhannotar sthan bastabik-i dharmikatar abyabohito parei |
|
| 1697. | Cleaner (n.) |
পরিষ্কারক যন্ত্রপাতি; পরিষ্কার করে এমন রাসায়নিক পদার্থ; জমাদার, ঝাড়ুদার, সাফাই কর্মী |
parishkarak jantropati; parishkar kare emon rasayanik padartho; jamadar, jharudar, saphai kormi |
|
| 1698. | Clean (v.) | পরিষ্কার করা, সাফ করা, ঝকঝকে তকতকে রাখা, ঝাড়পোঁছ করা, সাফাই করা | parishkar kara, saph kara, jhakjhake taktake rakha, jharponchh kara, saphai kara |
|
| 1699. | Clean up | পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন করা, গোছগাছ করা | parishkar-parichhanno kara, gochh-gachh kara |
|
| 1700. | Cleaned (a.) | পরিমার্জিত, পরিষ্কৃত, নির্মলীকৃত | parimarjito, parishkrito, nirmalikrito |
|
| 1701. | To show a clean pair of hills | চম্পট দেওয়া, দ্রুতবেগে পালিয়ে যাওয়া | champat deoa, druto-bege paliye jaoa |
|
| 1702. | Cleanish (a.) | মোটামুটি পরিষ্কার | motamuti parishkar |
|
| 1703. | When should a young child start being trained to be clean? | কখন একটি ছোট শিশুকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন হতে শেখানো শুরু করবেন? | kakhon ekti chhoto shishuke parishkar-parichhanno hote shekhano shuru korben? |
|
| 1704. | Years overlap, have no clean start or end. (J. Stallworthy) | বছরগুলি যেন একে অপরের সঙ্গে জড়িয়ে রয়েছে, নেই কোনো সম্পূর্ণ সূচনা অথবা সমাপ্তি। | bachharguli jeno eke aparer sange joriye roechhe, nei kono sampurno suchana athaba samapti |
|
| 1705. | Ladies...clean of limb (D. Justice) | সুডৌল অঙ্গবিশিষ্ট নারীরা | sodoul ango-bishishta narira |
|
| 1706. | All of Diamond perfect pure and cleene. (Spenser) | হীরের সবটাই নিখুঁত, খাঁটি এবং বিশুদ্ধ। | hirer sabtai ninkhut, khanti ebong bishuddho |
|
| 1707. | Clean fingers | দুর্নীতি থেকে মুক্ত | durniti theke mukto |
|
| 1708. | Why haven't you cleaned the rooms? | তুমি (familiar) ঘর পরিষ্কার করনি কেন? | tumi ghar parishkar karoni keno? |
|
| 1709. | Brook's desk was clean, a vast expanse of solid teak unmarred by a single paper. (D. Bagley) | ব্রুক এর লেখাপড়ার টেবিলটি ছিল পরিষ্কার, মজবুত সেগুন কাঠের বিশাল বিস্তার, যার সৌন্দর্য কাগজের একটিও পৃষ্ঠার অভাবে অবিকৃত ছিল। | brook er lekhaparar tebil-ti chhilo parishkar, majbut segun kather bishal bistar, jar soundarjo kagajer ektio prishthar abhabe abikrito chhilo |
|
| 1710. | I trust, That I am whole, and clean, and meet for Heaven. (Tennyson) | আমি বিশ্বাস করি যে আমি অটুট এবং পবিত্র আর স্বর্গের পক্ষে উপযুক্ত। | ami bishwas kori je ami atut ebong pabitro aar swarger pokkhe upojukto |
|
|
|
|
|
Copyright © 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.
