 |
A Bilingual Dictionary of Words & Phrases (English-Bengali) ...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation
|
|
|
Cloud, rain - 2 |
|
| SERIAL NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE | BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI | TRANSLITERATION IN ENGLISH | PRONUNCIATION |
| 2821. | Succession of clouds, array of clouds | মেঘমালা, মেঘজাল | megho-mala, megh-jal |
 |
| 2822. | Thundering voice | মেঘমন্দ্রস্বর | megho-mandro-swar |
|
| 2823. | In a thundering voice | মেঘমন্দ্রস্বরে | megho-mandro-sware |
|
| 2824. | Cloud-canopy | মেঘবিতান | meghbitan |
|
| 2825. | I wandered lonely as a cloud...[Wordsworth] | আমি একখণ্ড মেঘের মতই একাকী ঘুরে বেড়িয়েছি... | ami ekkhando megher matoi ekaki ghure beriechhi |
|
| 2826. | Rain-gauge, pluviometer | বৃষ্টিমাপক, বৃষ্টিমানযন্ত্র | brishti-mapok, brishti-man-jantro |
|
| 2827. | rain-shadow | বৃষ্টিচ্ছায় | brishtich-chhae |
|
| 2828. | drenched/soaked in rain, bathed in rain | বৃষ্টিস্নাত | brishtisnato |
|
| 2829. | Rainless (a.) | বৃষ্টিহীন | brishti-hin |
|
| 2830. | Pluvial (a.) | বৃষ্টিসম্পর্কিত, বৃষ্টিসম্বন্ধীয় | brishti-samparkito, brishti-sambondhio |
|
| 2831. | It rains heavily. | খুব জোরে বৃষ্টি পড়ছে। / মুষলধারে বৃষ্টি পড়ছে। | khub jore brishti porchhe / mushal-dhare brishti porchhe |
|
| 2832. | The clouds that gather round the setting sun...[Wordsworth] | অস্তগামী সূর্যের চারদিকে যে মেঘ পুঞ্জীভূত হয়। | asto-gami surjer chardike je megh punji-bhuto hoe |
|
| 2833. | A cloud of ignorance | অজ্ঞতার অন্ধকার | ag-gon-tar andhokar |
|
| 2834. | In the clouds | আনমনা, অন্যমনা | anmana, on-no-mana |
|
| 2835. | Cloud-castle | দিবাস্বপ্ন, আকাশকুসুম কল্পনা | diba-sapno, akash-kusum kalpona |
|
| 2836. | Cloudland (n.) | কল্পনার স্বর্গরাজ্য, সব-পেয়েছির দেশ | kalponar sargo-raj-jo, sab-peyechhir desh |
|
| 2837. | The cloud-capp'd towers, the gorgeous palaces, the solemn temples...[Shakespeare] | ওই মেঘচুম্বিত তোরণ, ঝলমলে প্রাসাদ, ভাবগম্ভীর পূত মন্দির... | oi megho-chumbito toran, jhalmale prasad, bhabo-gambhir puto mondir |
|
| 2838. | For all my mind is clouded with a doubt. [Tennyson] | কারণ আমার সম্পূর্ণ মন সংশয়ের অন্ধকারে সমাচ্ছন্ন। | karon amar sampurno mon sangshaer andhokare samach-chhan-no |
|
| 2839. | Cloudlet (n.) | মেঘের টুকরো, মেঘখণ্ড | megher tukro, megh-khando |
|
| 2840. | Raincoat (n.) | বর্ষাতি | barshati |
|
| 2841. | Rain or shine | বৃষ্টি হোক বা না হোক, অবস্থা যাই হোক না কেন | brishti hok ba na hok, abostha jai hok na keno |
|
| 2842. | Rainbow (n.) | রামধনু, ইন্দ্রধনু, রংধনু | ramdhonu, indro-dhonu, rang-dhonu |
|
| 2843. | Rain-proof (a.) | বৃষ্টিনিরোধক | brishti-nirodhak |
|
| 2844. | Rain-shadow | বৃষ্টিবিরল অঞ্চল | brishti-biral-anchal |
|
| 2845. | To save something for a rainy day | ভবিষ্যতের সম্ভাব্য দুঃসময়ের কথা ভেবে কিছু সঞ্চয় করে রাখা | bhobish-shater sambhab-bo duh-samaer katha bhebe kichhu sanchae kore rakha |
|
| 2846. | It never rains but it pours. | বিপদ একলা আসে না। | bipad ekla ashe na |
|
| 2847. | The moon rains her beams and heaven is overflow'd. [Shelley] | চন্দ্রালোকের অঝোরধারায় উচ্ছলিত স্বর্গ | chandraloker ajhor-dharae uch-chholito sargo |
|
| 2848. | Rain cats and dogs | মুষলধারে বৃষ্টি পড়া, তুমুল বর্ষণ | mushal-dhare brishti para, tumul barshan |
|
| 2849. | To be under a cloud | বিপদে পড়া, সন্দেহের শিকার হওয়া | bipade para, sandeher shikar haoa |
|
| 2850. | A rainbow and a cuckoo's call/May never come together again;/May never come/This side of the tomb. [W.H. Davies] | রামধনু আর কোকিলের গান / মিলবে না দুয়ে আর কখনই; / হয়ত কখনই আর ফিরে আসবে না / স্মৃতিসৌধের এ'ধারে। | ram-dhonu ar kokiler gan/milbe na due ar kakhonoi/hoeto kakhonoi ar phire ashbe na/smriti-soudher e'dhare |
|
|
|
|
|
Copyright © 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.