 |
A Bilingual Dictionary of Words & Phrases (English-Bengali) ...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation
|
|
|
|
Theatre - 3 |
|
| SERIAL NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE | BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI | TRANSLITERATION IN ENGLISH | PRONUNCIATION |
| 3691. | Theatre lover | নাট্যমোদী, নাট্যরসিক | nāṭyamōdī, nāṭyarōśik |
 |
| 3692. | Dramatis personae | নাটকের কুশীলব, নাট্যোল্লিখিত ব্যক্তিবর্গ | nāṭōkēr kuśilab, nāṭyōllikhitō bēktibargō |
|
| 3693. | Fit to be staged | অভিনয়োপযোগী, অভিনেয় | ōbhinaẏōpōjōgī, ōbhinēẏa |
|
| 3694. | Spectator | দর্শক | darśak |
|
| 3695. | Off stage, backstage, behind the scene | নেপথ্য, জনান্তিক | nēpathya, janāntik |
|
| 3696. | Acting, playing (n.) | অভিনয় | ōbhinaẏ |
|
| 3697. | Act, play (v.) | অভিনয় করা | ōbhinaẏ karā |
|
| 3698. | Role, part (n.) | ভূমিকা, পার্ট | bhūmikā, pārṭ |
|
| 3699. | Leading role | প্রধান ভূমিকা, মুখ্য ভূমিকা | prōdhān bhūmikā, mukkhō bhūmikā |
|
| 3700. | Protagonist, hero (n.) | নায়ক | nāẏak |
|
| 3701. | Heroine (n.) | নায়িকা | nāẏikā |
|
| 3702. | Villain (n.) | ভিলেন | bhilēn |
|
| 3703. | Lead actor | মুখ্যাভিনেতা | mukhyābhinētā |
|
| 3704. | Characterization (n.) | চরিত্রচিত্রণ | cōritrōcitran |
|
| 3705. | Thespian (a.) |
নাট্যসম্পর্কিত, বিয়োগান্ত নাটক সংক্রান্ত; অভিনেতা, অভিনেত্রী, নট, নটী, কুশীলব |
nāṭyasamparkitō, biẏōgāntō nāṭōk saṅkrāntō; ōbhinētā, ōbhinētrī, naṭ, nōṭī, kuśīlab |
|
| 3706. | Actor (n.) | অভিনেতা | ōbhinētā |
|
| 3707. | Actress (v.) | অভিনেত্রী | ōbhinētrī |
|
| 3708. | Enact (v.) | অভিনয় করা | ōbhinaẏ karā |
|
| 3709. | Rehearsal (n.) | মহলা, মহড়া | mahōlā, mahōṛā |
|
| 3710. | Dress rehearsal | চূড়ান্ত মহলা, যথোচিত পোশাক পরে নাটকের পূর্ণাঙ্গ মহলা | cūṛāntō mahōlā, jathōcitō pōśāk pōrē nāṭōkēr purnāṅgō mahōlā |
|
| 3711. | Closed-door rehearsal | দর্শকবিহীন মহলা | darśakbihīn mahōlā |
|
| 3712. | Invisible stage crew | অদৃশ্য মঞ্চকর্মী | adr̥śya mańcōkōrmī |
|
| 3713. | Curtain (n.) | পর্দা, যবনিকা | pardā, jabōnikā |
|
| 3714. | Fall of curtain | যবনিকা পতন | jabōnikā patōn |
|
| 3715. | Prompter (n.) | স্মারক | sā̃rak |
|
| 3716. | Make-up | রূপসজ্জা, অঙ্গসজ্জা, অঙ্গরচনা | rūpsajjā, aṅgōsajjā, aṅgōracōnā |
|
| 3717. | Jester, buffoon (n.) | বিদূষক | bidūṣak |
|
| 3718. | Satirist (n.) | ব্যঙ্গনবিশ | bęṅgōnōbiś |
|
| 3719. | Like a dull actor now,/I have forgot my part...[Shakespeare] | এখন এক নিষ্প্রাণ অভিনেতার মত, আমি আমার ভূমিকা বিস্মৃত হয়েছি। | ękhōn ęk niṣprān ōbhinētār matō, āmi āmār bhumikā bisr̥̃tō hōĕchi |
|
| 3720. | From her first entry on stage...she was radiant. [Listener] | মঞ্চে প্রথম প্রবেশের পর থেকেই তিনি ছিলেন ভাস্বর। | mańcē prōthōm prōbēśēr par thēkēĭ tini chilēn bhāśśar |
|
|
|
|
|
Copyright © 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.