A Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali)

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

Exertion - 1

SERIAL NO.	ENGLISH WORD/ PHRASE	BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI	TRANSLITERATION IN ENGLISH	PRONUNCIATION
1891.	Labour/labor (n.)	শ্রম, পরিশ্রম, মেহনত, খাটনি, খাটুনি; প্রয়াস; শ্রমিক, শ্রমিকশ্রেণী, শ্রমজীবী মানুষ, মজুর, মজদুর	shrom, porishrom, mehonat, khatni, khatuni; prayas; shromik, shromik-shreni, shromo-jibi manush, mojur, mojdur
1892.	Hard labour, hard work	কঠোর পরিশ্রম, প্রচণ্ড খাটনি	kathor porishrom, prochondo khatni
1893.	Labour-saving	শ্রম-সাশ্রয়কারী, শ্রমলাঘবকারী, শ্রমহ্রাসক	shrom-sashroe-kari, shrom-laghab-kari, shrom-hrasak
1894.	Physical labour, manual labour	কায়িক শ্রম, দৈহিক পরিশ্রম, গতরের খাটনি/খাটুনি	kayik shrom, doihik porishrom, gatorer khatni, khatuni
1895.	Mental labour	মানসিক শ্রম, মাথার খাটুনি, মাথা ঘামানো	manosik shrom, mathar khatuni, matha ghamano
1896.	Vain/fruitless labour	পণ্ডশ্রম, বেকার খাটুনি, ব্যর্থ প্রয়াস	pando-shrom, bekar khatuni, byartho prayas
1897.	Labour union, trade union	শ্রমিক সংগঠন, শ্রমসংঘ, মজদুর ইউনিয়ন	shromik sangothan, shrom-sangho, mojdur union
1898.	By manual labour	গতর খাটিয়ে, দৈহিক পরিশ্রমের বিনিময়ে	gator khatiye, doihik porishromer binimaye
1899.	Labour of love	কাজের আনন্দে করা কাজ, ভালোবেসে করা কাজ	kajer anande kara kaj, bhalobeshe kara kaj
1900.	Labour Day	শ্রমিক দিবস	shromik dibas
1901.	Labour exchange/employment exchange	কর্মসংস্থান কেন্দ্র	karmo-sangsthan kendro
1902.	Labour force	শ্রমিকবৃন্দ, মজুরদল	shromik-brindo
1903.	Labour-intensive	শ্রমনিবিড়	shromo-nibir
1904.	Labour market	শ্রম বাজার	shrom-bajar
1905.	Labour (v.)	পরিশ্রম করা, মেহনত করা, খাটা	porishrom kara, mehonat kara, khata
1906.	Labourer (n.)	শ্রমিক, মজুর, জনমজুর, মজদুর, মুনিশ	shromik, mojur, jan-mojur, majdur, munish
1907.	The ceaseless labour of your life to build the house of death. (Montaigne)	জীবনের নিরবচ্ছিন্ন শ্রমের উদ্দেশ্য হল মৃত্যুর ভবন নির্মাণ	jibaner nirobachhinno shromer ud-desh-sho holo mrityur bhabon nirman
1908.	To travel happily is a better thing than to arrive, and the true success is to labour. (R.L.Stevenson)	প্রত্যাশা নিয়ে ভ্রমণ গন্তব্যস্থলে পৌঁছোনো অপেক্ষা ভালো, আর পরিশ্রম করাই হল সত্যিকারের সাফল্য।	pratyasha niye bhromon gantabyo-sthale pounchhono apek-kha bhalo, ar porishrom karai holo sat-tikarer saphol-lo
1909.	Labour, labour pain (n.)	প্রসববেদনা, গর্ভবেদনা	prasab-bedona, garbho-bedona
1910.	Mountains will go into labour and a silly little mouse will be born. (Horace)	পর্বতের প্রসববেদনার পরিণাম হবে একটি ছোট্ট, বোকা ইঁদুরের জন্ম।	parbater prasab-bedonar parinam habe ekti chot-to, boka indurer janmo
1911.	Exert (v.)	কাজে লাগানো, খাটানো, প্রয়োগ করা; চেষ্টা করা, প্রয়াস করা, যত্ন/উদ্যোগ নেওয়া	kaje lagano, khatano, prayog kara; cheshta kara, prayas kara, jatno/udyog neoa
1912.	We will exert ourselves to get it done within a week.	আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে এটি সম্পন্ন করার চেষ্টা করব।	amra ek saptaher madhye eti sampanno karar cheshta korbo
1913.	Exertion (n.)	প্রচেষ্টা, প্রয়াস, প্রয়োগ; শ্রম, পরিশ্রম, মেহনত, ধকল	procheshta, prayas, prayog; shrom, porishrom, mehonat, dhakol
1914.	Laughter is pleasant, but the exertion is too much for me. (T.L. Peacock)	হাসি মনোরম, কিন্তু হাসতে গেলে যে পরিশ্রম হয়, তা আমার পক্ষে বড়ই বেশি।	hasi monoram, kintu haste gele je porishrom hoe, ta amar pok-khe baroi beshi
1915.	Toil (n.)	কঠোর পরিশ্রম, মেহনত, খাটনি, খাটুনি	kathor porishrom, mehonat, khatni, khatuni
1916.	Toil (v.)	কঠোর পরিশ্রম করা, মেহনত করা, খাটা	kathor parishrom kara, mehonat kara, khata
1917.	Toil-worn (a.)	শ্রমক্লান্ত	shrom-klanto
1918.	Toilsome (a.)	কঠোর শ্রমসাধ্য	kathor shromo-sadhyo
1919.	Toiler (n.)	কঠোর পরিশ্রমী (ব্যক্তি), মেহনতি মানুষ, খাটিয়ে লোক	kathor porishromi, mehonati manush, khatiye lok
1920.	Industry (n.)	পরিশ্রম, মেহনত, খাটনি, খাটুনি; উদ্যম, অধ্যবসায়	porishrom, mehonat, khatni, khatuni; ud-dam, adhya-basaye