 |
A Bilingual Dictionary of Words & Phrases (English-Bengali) ...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation
|
|
|
Family, lineage - 2 |
|
| SERIAL NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE | BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI | TRANSLITERATION IN ENGLISH | PRONUNCIATION |
| 1321. | Ancestors, predecessors, forefathers (n.) | পূর্বপুরুষ, পিতৃপুরুষ, বাপঠাকুর্দা (Colloq.) | purbo-purush, pitri-purush, baap-thakurda |
 |
| 1322. | Ancestral home | পৈতৃক বাসস্থান, সাতপুরুষের ভিটে | poitrik basosthan, satpurusher bhite |
|
| 1323. | Ancestral (n.) | পৈতৃক, বংশানুক্রমিক, উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া | poitrik, bangshanukromik, uttaradhikar sutre paoa |
|
| 1324. | Generation (n.) | পুরুষ, প্রজন্ম | purush, prajanmo |
|
| 1325. | Next generation | পরবর্তী প্রজন্ম | parabarti prajanmo |
|
| 1326. | Seven generations/several generations upwards | সাতপুরুষ | saatpurush |
|
| 1327. | Fourteen generations/several generations upwards | চোদ্দপুরুষ, চতুর্দশপুরুষ | choddo purush, chaturdash purush |
|
| 1328. | Head of a family | বংশের প্রধান, বংশের মাথা, কুলপ্রধান, কুলপতি, কুলাধিপতি | bangsher pradhan, bangsher matha, kulo-pradhan, kulo-pati, kuladhipati |
|
| 1329. | To continue a line of descent | বংশে বাতি দেওয়া | bangshi bati deoa |
|
| 1330. | Extinction of a family | বংশনাশ, বংশক্ষয়, বংশলোপ | bangsho-nash, bangshokkhoe, bangsho-lop |
|
| 1331. | Multiplication of a family | বংশবৃদ্ধি | bangsho-briddhi |
|
| 1332. | Family characteristic | পারিবারিক বৈশিষ্ট্য, বংশবৈশিষ্ট্য | paribarik boishishtya, bangsho-baishishtya |
|
| 1333. | Small family | ছোট পরিবার | chhoto paribar |
|
| 1334. | Nuclear family | দম্পতি-কেন্দ্রিক পরিবার | dampati-kendrik paribar |
|
| 1335. | Extended family | বৃহৎ পরিবার | brihat paribar |
|
| 1336. | Kin, kith and kin, kinsmen, kinfolk, kinsfolk (n.) | পরিবার-পরিজন, আত্মীয়-স্বজন, জ্ঞাতিবর্গ | paribar-parijan, atmiya swajan, jnanti-bargo |
|
| 1337. | Kinship (n.) | আত্মীয়তা, সম্পর্ক | atmiyata, samparko |
|
| 1338. | Near relations | কাছের আত্মীয় | kachher atmiya |
|
| 1339. | Distant relations | দূরের আত্মীয় | durer atmiya |
|
| 1340. | Having a distant relation | দূর-সম্পর্কীয়, দূরসম্পর্কের | dur-samparkiya, dur-samparker |
|
| 1341. |
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its
own way. [Tolstoy] |
সব সুখী পরিবারই সদৃশ; সব অসুখী পরিবার নিজ নিজ রূপে অসুখী। | sab sukhi paribar-i sadrisho; sab asukhi paribar nijo nijo rupe asukhi |
|
| 1342. |
Important families are like potatoes. The best parts are underground. [Francis Bacon] |
গুরুত্বপূর্ণ পরিবারগুলি কন্দসদৃশ। তাদের শ্রেষ্ঠাংশ থাকে মাটির তলায়। | gurutwa-purno paribarguli kando-sadrisho. Tader shreshthangsho thake matir talaye |
|
| 1343. |
The family is one of nature's masterpieces. [George Santyana] |
পরিবার প্রকৃতির চূড়ান্ত কীর্তি। | paribar prakritir churanto kirti |
|
| 1344. | Deprived of family privileges | কুলভ্রষ্ট | kulo-bhroshto |
|
| 1345. | Heraldry (n.) | বংশপরিচয়, কুলাদর্শ, কুলগৌরব চিহ্ন | bangsho-parichay, kuladarsho, kulo-gourab chinho |
|
| 1346. | The boast of heraldry, the pomp of power [T.Gray] | কুলগৌরব দম্ভ, ক্ষমতার আড়ম্বর | kulo-gourab dambho, khamatar arambar |
|
| 1347. | Lineage and character | কুলশীল | kulo-shil |
|
| 1348. | Presiding goddess of the family | কুললক্ষ্মী | kulo-lokkhi |
|
| 1349. | Ornament of a family | কুলভূষণ | kulo-bhusan |
|
| 1350. | Vow kept up by a family | কুলব্রত | kulo-brata |
|
|
|
|
|
Haven't found what you are looking for?
Copyright © 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.