A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

Fresh & Stale

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
1801. Fresh (a.) টাটকা, তাজা, তরতাজা, ঝরঝরে;

নতুন, অভিনব;

সতেজ, সজীব;

স্বতন্ত্র, পৃথক, পরবর্তী;

ধৃষ্ট, বাচাল, অতি-উৎসাহী

tatka, taja, tartaja, jharjhare;

notun, abhinabo;

satej, sajib;

swatantro, prithak, paroborti;

dhrishta, bachal, oti-utsahi

1802. Fresh from the village গ্রাম থেকে সদ্য আগত gram theke sadyo agato
1803. Fresh from the university বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সদ্য পাশ করে বেরিয়ে আসা bishwa-bidyalay theke sadyo pash kore beriye asa
1804. Freshman প্রথম বর্ষের ছাত্র, নবাগত ছাত্র prathom barsher chhatro, nabagato chhatro
1805. Freshly picked mangoes সদ্য পাড়া আম sadyo para aam
1806. Freshen (v.) চাঙ্গা হওয়া, ঝরঝরে হওয়া, তাজা/সতেজ হওয়া, পুনরুজ্জীবিত হওয়া changa haoa, jharjhare haoa, taja/satej haoa, punorujjibito haoa
1807. To get fresh with a girl কোনো মেয়েকে নির্লজ্জভাবে প্রেম নিবেদন kono meyeke nirlajjobhabe prem nibedan
1808. Fresh-water fish মিষ্টি জলের মাছ mishti jaler machh
1809. To break fresh ground নতুন কিছু প্রবর্তন করা, নতুন কিছু আবিষ্কার করা natun kichhu prabartan kara, natun kichhu abishkar kara
1810. Freshers' welcome নবীনবরণ nabinbaran
1811. Eat plenty of fresh fruits and green, leafy vegetables. প্রচুর পরিমাণে টাটকা ফল এবং শাকসব্জি খান। prachur parimane tatka phal ebong shakshabji khan
1812. This will freshen your breath. এতে আপনার নিঃশ্বাস সতেজ ও পরিষ্কার হবে। ete apnar nish-shas satej o parishkar habe
1813. A fresh wind সতেজ ও ঠাণ্ডা বাতাস satej o thanda batas
1814. A fresh approach অভিনব দৃষ্টিভঙ্গি abhinabo drishtibhongi
1815. Give me a fresh sheet of paper. আমাকে একগুচ্ছ পরিষ্কার, সাদা কাগজ দিন। amake ekguchha parishkar sada kagoj din
1816. Stale (a.) বাসি, পানসে, বিস্বাদ basi, panshe, biswad
1817. Stale food বাসি খাদ্য, বাসি খাবার basi khadyo, basi khabar
1818. Stale news পুরোনো খবর purono khabar
1819. Stale jokes বস্তাপচা রসিকতা bastapacha roshikata
1820. Stale (v.) বাসি হওয়া;

জীর্ণ হওয়া, নতুনত্ব বা আকর্ষণ হারানো, জীবনীশক্তি, দক্ষতা ইত্যাদি হারানো

basi haoa;

jirno haoa, natunatwa ba akarshan harano, jibani-shokti, dakshata ityadi harano

1821. Age cannot wither her, nor custom stale/Her infinite variety. (Shakespeare) কালের করাল গ্রাস তাকে জীর্ণ করতে পারেনি, দৈনন্দিন অভ্যাসের মলিনতা তার অনন্ত বৈচিত্র্যকে করেনি ম্লান kaler karal gras take jirno korte pareni, doinondin abhyaser molinata tar anonto boichitro-ke kareni mlan
1822. Musty (a.) পচা, বাসি, ভ্যাপসা, দুর্গন্ধময়;

পুরোনো, সেকেলে, মান্ধাতার আমলের, বস্তাপচা

pacha, basi, bhyapsa, durgandho-may;

purono, sekele, mandhatar amaler, bastapacha

1823. Musty ideas মান্ধাতার আমলের ধারণা, সেকেলে ধারণা mandhatar amaler dharona, sekele dharona
1824. Rancid (a.) পচা, দুর্গন্ধযুক্ত pacha, durgandho-jukto
1825. A new batch of fresh recruits joined the Indian Navy. একদল নবনিযুক্ত সৈনিক ভারতীয় নৌবাহিনীতে যোগ দিয়েছে। ekdal nabo-nijukta soinik bharatiya noubahinite jog diechhe
1826. Newly picked and garden-fresh সদ্য বাগান থেকে তোলা এবং টাটকা sadyo bagan theke tola ebong tatka
1827.      
1828.      
1829.      
1830.      

                  

Copyright 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.