 |
A Bilingual Dictionary of Words & Phrases (English-Bengali) ...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation
|
|
|
|
Hospitality, inhospitality |
|
| SERIAL NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE | BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI | TRANSLITERATION IN ENGLISH | PRONUNCIATION |
| 3481. | Make one feel at home | বাড়িতে নিজে উপস্থিত থেকে অতিথির আদর-আপ্যায়ন |
bāṛitē nijē upōsthit thēkē ōtithir ādōr-āppāẏan |
 |
| 3482. | Extend the hand of friendship | বন্ধুত্বের হাত বাড়িয়ে দেওয়া | bōndhuttēr hāt bāṛiẏē dēŏā |
|
| 3483. | Give red-carpet treatment | (লাল গালিচা পেতে) গণ্যমান্য ব্যক্তির বিশেষ সম্বর্ধনা | (lāl gālicā pētē) gōnnōmānnō bēktir biśēṣ śambardhanā |
|
| 3484. | Greet (v.) | সম্ভাষণ জ্ঞাপন করা, স্বাগত সম্ভাষণ জানানো | śambhāṣan jñæpōn karā, śāgatō śambhāṣaṇ jānānō |
|
| 3485. | Hail (v.) | সম্ভাষণ জানানো, শুভেচ্ছা জ্ঞাপন করা, অভিনন্দিত করা | sambhāṣan jānānō, śubhēcchā jñæpōn karā, ōbhinōnditō karā |
|
| 3486. | To shake hands | করমর্দন করা, হাত মেলানো |
karōmardan karā, hāt mēlānō |
|
| 3487. | Howdy! | আছেন কেমন? / কী ব্যাপার? | āchēn kæmōn? / kī bæpār |
|
| 3488. | How's things? / How goes it? | চলছে কেমন? | cōlchē kæmōn |
|
| 3489. | Hey! | এই যে! | ēi jē |
|
| 3490. | Haven't seen you for a long time. | বহুদিন দেখা নেই! | bōhudin dækhā nēĭ |
|
| 3491. | He gave me a warm reception. | তিনি আমাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানালেন। | tini āmākē uṣnō ōbbhōrthanā jānālēn |
|
| 3492. | To accept hospitality as guest / to become a guest | আতিথ্য গ্রহণ করা, আতিথ্য স্বীকার করা | ātithya grōhōn karā, ātithya śīkār karā |
|
| 3493. | To receive, welcome or entertain guests | অতিথিদের আপ্যায়ন করা | ōtithidēr āppāẏan karā |
|
| 3494. | Going forward to receive a visitor or to bid him adieu by walking a few steps with him | প্রত্যুদ্গমন করা | prōtyudgaman karā |
|
| 3495. | Received heartily or cordially | প্রত্যুদ্গত | prōtyudgatō |
|
| 3496. | Handshake / handclasp (n.) | করমর্দন, হাত মেলানো, হাত ঝাঁকানো | karōmardan, hāt mēlānō, hāt jhãkānō |
|
| 3497. | Inhospitable (a.) |
আতিথ্যবিমুখ; আশ্রয়দান করে না এমন, বসবাসের পক্ষে অনুপযুক্ত |
ātithyabimukh; āśraẏdān karē nā æmōn, baśōbāśēr pōkkhē anupōjuktō |
|
| 3498. | Inhospitableness (n.) | অনাতিথ্য, অনাতিথেয়ত্ব | anātithya, anātithēẏattō |
|
| 3499. | Unwelcome (a.) | অবাঞ্ছিত, অনভ্যর্থিত, অসংবর্ধিত | abāñchitō, anabhyarthitō, asaṅbōrdhitō |
|
| 3500. | Unwanted (a.) | অবাঞ্ছিত, অযাচিত, অপ্রার্থিত, গায়ে-পড়া | abāñchitō, ajācitō, aprārthitō, gāẏē-paṛā |
|
| 3501. | Uninvited (a.) | অনাহূত, অনিমন্ত্রিত, রবাহূত | anāhūtō, animōntritō, rabāhūtō |
|
| 3502. | Disowned (a.) | অস্বীকৃত, প্রত্যাখ্যাত, ত্যাজ্য | aśīkr̥itō, prōtyākhætō, tæjjō |
|
| 3503. | Disown (v.) | অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা, সম্পর্ক ত্যাগ করা | aśśikār karā, prōtyākkhān karā, samparkō tæg karā |
|
| 3504. | Have nothing to do with (someone) | (কাউকে) পরিহার করা, (কারো) সঙ্গে সংস্রব না রাখা | (kāŭkē) pōrihār karā, (kārō) saṅgē saṅsrab nā rākhā |
|
| 3505. | Turn one's back on/upon | এড়িয়ে যাওয়া, মুখ ফিরিয়ে নেওয়া | ēṛiẏē jāŏā, mukh phiriẏē nēŏā |
|
| 3506. | Ostracize (v.) | বহিষ্কার করা, একঘরে করা, সমাজ থেকে নির্বাসিত করা | bōhiṣkār karā, ækgharē karā, samāj thēkē nirbāśitō karā |
|
| 3507. | Boycott (v.) | একযোগে পরিহার করা, দলবদ্ধভাবে বর্জন করা, বয়কট করা, কোনো সম্পর্ক না রাখা | ækjōgē pōrihār karā, dalōbaddhōbhābē barjōn karā, baẏkaṭ karā, kōnō samparkō nā rākhā |
|
| 3508. | Ostracizm (n.) | একঘরে অবস্থা, নির্বাসিত অবস্থা | ækgharē abōsthā, nirbāśitō abōsthā |
|
| 3509. | Unneighbourly (a.) | প্রতিবেশীসুলভ নয় এমন, অপ্রতিবেশীসুলভ | prōtibēśīśulabh naĕ æmōn, aprōtibēśīśulabh |
|
| 3510. | Transformation from an earthly paradise into an inhospitable desert [Toynbee] | ভূস্বর্গ থেকে বসবাসের অযোগ্য এক মরুভূমিতে রূপান্তর | bhūśargō thēkē baśōbāśēr ajōggō æk mōrubhūmitē rūpāntar |
|
|
|
|
|
Copyright © 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.