 |
A Bilingual Dictionary of Words & Phrases (English-Bengali) ...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation
|
|
|
|
||
|
|
Marriage - 1 |
|
| Images: Courtesy Dr Rumjhum Ray Chaudhuri |
| SERIAL NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE | BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI | TRANSLITERATION IN ENGLISH | PRONUNCIATION |
| 3301. | Marriage, matrimony, wedlock (n.) | বিয়ে বিবাহ, পরিণয়, শাদি, নিকাহ্ | bie, bibaho, porinoe, shadi, nikah |
 |
| 3302. | Nuptial bond/tie/knot |
বিবাহবন্ধন, গাঁটছড়া
 |
bibaho-bandhan, gant-chhara |
|
| 3303. | Conjugal life, married life | বিবাহিত জীবন, দাম্পত্য জীবন | bibahito jiban, dampot-to jiban |
|
| 3304. | Mixed marriage | মিশ্র বিবাহ | mishro bibaho |
|
| 3305. | Interracial/inter-caste marriage | অসবর্ণ বিবাহ | asabarno bibaho |
|
| 3306. | Alliance (n.) | বৈবাহিক সম্পর্ক, কুটুম্বিতা | boibahik shamparko |
|
| 3307. | Marriage ceremony | বিবাহোৎসব, বিবাহ অনুষ্ঠান | bibahotsab, bibaho onushthan |
|
| 3308. | Bride (n.) | কনে, কনে বউ, পাত্রী | kone, kone bou, patri |
|
| 3309. | Bridegroom (n.) | বর, পাত্র, ছেলে | bar, patro, chhele |
|
| 3310. | Spouse (n.) | স্বামী (m) / স্ত্রী(f) , বর (m) / বউ (f) | shami/stree, bar/bou |
|
| 3311. | Married couple | বরবউ, স্বামী-স্ত্রী, বরবধূ, দম্পতি, কর্তা-গিন্নী, মিঞা-বিবি | barbou, shami-stree, barbodhu, dampoti, karta-ginni, mian-bibi |
|
| 3312. | Matchmaker, marriage broker, matrimonial agent | ঘটক | ghatok |
|
| 3313. | Marry, wed (v.) | বিয়ে করা, বিবাহ করা, দারপরিগ্রহ করা, পানিগ্রহণ করা | bie kara, bibaho kara, darporigroho kara, pani-grohan kara |
|
| 3314. | Honeymoon (n.) | মধুচন্দ্রিমা, মধুযামিনী | modhu-chondrima, modhu-jamini |
|
| 3315. | Marriageable, nubile, eligible (a.) | বিবাহযোগ্য (m) / বিবাহযোগ্যা (f) , বয়স্থ (m) / বয়স্থা (f), সোমত্ত | bibaho-jog-go/bibaho-jog-ga, bayosthox/bayostha, somatto |
|
| 3316. | Married, wedded (a.) | বিবাহিত, পরিণীত | bibahito, porinito |
|
| 3317. | Remarriage (n.) | পুনর্বিবাহ | punor-bibaho |
|
| 3318. | Dowry, marriage portion, dower (n.) | যৌতুক, পণ, দেনমোহর | joutuk, pan, denmohor |
|
| 3319. | Give in marriage, marry off | বিয়ে/বিবাহ দেওয়া, শাদি দেওয়া, পরিণয় ঘটানো, সম্প্রদান করা, চার হাত এক করা | bie/bibaho deoa, shadi deoa, porinoe ghatano, shamprodan kara, char hat ek kara |
|
| 3320. | Newly-wed couple | নবদম্পতি, সদ্যবিবাহিত স্বামী-স্ত্রী | nabo-dampoti, sad-do-bibahito shami-stree |
|
| 3321. | The bliss of married life, conjugal bliss | দাম্পত্য সুখ | dampot-to sukh |
|
| 3322. | Bridal-chamber | বাসর, বাসরঘর | bashor, bashor-ghar |
|
| 3323. | Sit up late with the bride and the bridegroom on the night of marriage | বাসর জাগা | bashor jaga |
|
| 3324. | Auspicious moment when the Hindu marriage ceremony is performed | লগ্ন, বিয়ের লগ্ন, শুভলগ্ন | lagno, bier lagno, shubho lagno |
|
| 3325. | Canopied place in the open where the Hindu marriage rites are performed |
ছাঁদনাতলা
|
chhandna-tala |
|
| 3326. | Betrothal (n.) | বাগ্দান | bagdan |
|
| 3327. | Betrothed (a.) | বাগদত্ত (m) / বাগদত্তা (f) | bagdat-to/bagdat-ta |
|
| 3328. | Solemnities to be performed on the morning following the wedding night | বাসি-বিয়ে, বাসি-বিবাহ | bashi-bie, bashi-bibaho |
|
| 3329. | Match-making (n.) | ঘটকালি | ghatkali |
|
| 3330. | Last meal ceremony for the bride/groom immediately preceding their marriage | আইবুড়ো ভাত, অনূঢ়ান্ন | aiburo bhat, anurhan-no |
|
|
|
|
|
Copyright © 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.