A Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali)

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

Native / Foreign

 

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
4531. Citizen (n.) নাগরিক;

নগরবাসী, পুরবাসী, শহুরে লোক

nāgōrik;

 

nagōrbāśi, purōbāśi, śōhurē lōk 
4532. Citizenship (n.) নাগরিকত্ব, নাগরিক অধিকার, প্রজাধিকার nāgōrikattō, nāgōrik ōdhikār, prōjādhikār
4533. Citizenry (n.) নাগরিকবৃন্দ nāgōrikbr̥ndō
4534. Citizenhood (n.) নাগরিকত্ব nāgōrikattō
4535. Native (n.) স্থানীয় অধিবাসী, বাসিন্দা śthāniẏō ōdhibāśi, bāśindā
4536. Naturalize (v.) নাগরিকত্ব দান করা;

গ্রহণ করা, আপন করে নেওয়া;

নাগরিকত্ব লাভ করা, মানিয়ে নেওয়া, গৃহীত হওয়া

nāgōrikattō dān karā;

 

grōhōn karā, āpōn kōrē nēŏā;

 

nāgōrikattō lābh karā, māniẏē nēŏā, gr̥hita haŏā 
4537. Naturalization (n.) নাগরিকত্ব অর্পণ;

স্বাভাবিকীকরণ;

ভিন্ন পরিবেশে লালনপালন

nāgōrikattō arpan;

 

śābhābikikarōn;

 

bhinnō pōribēśē lālōnpālōn 
4538. Indigenous (a.) দেশজ, দেশীয়, দিশি;

সহজাত

dēśajō, dēśiẏō, diśi;

 

śahōjātō 
4539. Autochthon (n.) আদিম অধিবাসী, আদিবাসী ādim ōdhibāśi, ādibāśi
4540. Aborigine, aboriginal (n.) আদিম অধিবাসী, আদিবাসী ādim ōdhibāśi, ādibāśi
4541. Aboriginal (a.) আদিম, আদি, আদিযুগের ādim, ādi, ādijugēr
4542. Native (a.) সহজাত, প্রকৃতিগত, স্বভাবসিদ্ধ, স্বভাবগত;

কোনো বিশেষ স্থানে জাত, দেশজ;

স্থানীয় অধিবাসী সংক্রান্ত;

অবিমিশ্র, খাঁটি বা নিখাদ

śahōjātō, prōkr̥tigatō, śabhābśiddhō, śabhābgatō;

 

kōnō biśēṣ śthānē jātō, dēśajō;

 

śthāniẏō ōdhibāśi śaṅkrāntō;

 

abimiśrō, khṭi bā nikhād 
4543. Foreign (a.) বৈদেশিক;

ভিনদেশী, পরদেশী, বিদেশী;

বহিরাগত;

অন্যের, অন্য ব্যক্তি বা বস্তুর

bōidēśik;

 

bhindēśī, pardēśī, bidēśī;

 

bōhirāgata;

 

ōnnēr, ōnnō bēkti bā bōstur 
4544. Foreign to (কোনো কিছুর পক্ষে) বেখাপ্পা, স্বভাববিরুদ্ধ, বিসদৃশ (kōnō kichur pōkkhē) bēkhāppā, śabhābbiruddhō, biśadr̥śa
4545. Foreign aid বৈদেশিক সহায়তা bōidēśik śahāẏōtā
4546. Foreign trade বৈদেশিক বাণিজ্য bōidēśik bānijjō
4547. Foreign currency বৈদেশিক মুদ্রা bōidēśik mudrā
4548. Foreigner (n.) বিদেশি ব্যক্তি, ভিনদেশী, পরদেশী bidēśi bēkti, bhindēśī, pardēśī
4549. Foreign minister বিদেশমন্ত্রী, পররাষ্ট্রমন্ত্রী bidēśmōntrī, parōrāṣṭrōmōntrī
4550. Alien (a.) নিজের নয়, বিদেশী, বৈদেশিক;

অন্যরকম, ভিন্ন, অসংগতিপূর্ণ, বেমানান, বেখাপ্পা, প্রকৃতিবিরুদ্ধ

nijēr naẏē, bidēśī, bōidēśik;

 

ōnnōrakōm, bhinnō, aśaṅgōtipūrnō, bēmānān, bēkhāppā, prakr̥tibiruddhō 
4551. Alien (n.) বিদেশী;

বহিরাগত ব্যক্তি;

জাতীয় বা নাগরিক অধিকার থেকে বঞ্চিত ব্যক্তি

bidēśī;

 

bahirāgatō bēkti;

 

jātīẏō bā nāgōrik ōdhikār thēkē bōcitō bēkti 
4552. Outsider (n.) বহিরাগত, আগন্তুক;

যিনি পারিপার্শ্বিক থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে রাখেন

bahirāgatō, āgōntuk;

 

jini pāripārśik thēkē nijēkē bicchinnō kōrē rākhēn 
4553. Stranger (n.) অপরিচিত ব্যক্তি, অচেনা লোক, আগন্তুক;

বিদেশী

apōricitō bēkti, acēnā lōk, āgōntuk;

 

bidēśī 
4554. Outcast (a. & n.) বিতাড়িত বা নির্বাসিত (ব্যক্তি);

গৃহহীন, নিরাশ্রয়, সমাজচ্যূত (ব্যক্তি);

চালচুলোহীন, ভবঘুরে ব্যক্তি

bitāṛitō bā nirbāśitō (bēkti);

 

gr̥hōhīn, nirāśraẏ, śamājacūtō (bēkti);

 

cālculōhīn, bhabōghurē bēkti 
4555. Refugee (n.) শরণার্থী, উদ্বাস্তু, আশ্রয়প্রার্থী śarōnārthī, udbāstu, āśraẏēprārthī
4556. migr (n.) রাজনৈতিক কারণে দেশান্তরিত ব্যক্তি rājnōitik kārōnē dēśāntōritō bēkti
4557. Refugee camp শরণার্থী শিবির śarōnārthī śibir
4558. Sometimes truth is stranger than fiction. সত্যকে কখনও কখনও কল্পকাহিনীর থেকেও বিস্ময়কর মনে হয়। śōttokē kakhōnō kakhōnō kalpōkāhinīr thēkēŏ biśśẏēkar mōnē haẏē
4559. Make a stranger of অপরিচিতের মত ব্যবহার করা apōricitēr matō bbōhār karā
4560. We were both strangers to diplomatic life. রাজনৈতিক কারণে দেশান্তরিত ব্যক্তি rājnōitik kārōnē dēśāntōritō bēkti

                  

Copyright 2011 by Subhamay Ray. All rights reserved.  

www.bengali-dictionary.com