A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

Nice, Fine, Exquisite, Superb

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
991. Nice (a.) খুঁতখুঁতে, সহজে তুষ্ট হয় না এমন;

চমৎকার, ভালো, মধুর, মনোরম, খাসা, ভারি সুন্দর;

খুঁটিনাটি বিষয়ে সচেতন, বিবেকপরায়ণ;

মার্জিত, রুচিশীল, সুদক্ষ, সুপটু, নিপুণ

 

khunt-khunte, sahaje tushto hoe na emon;

chamatkar, bhalo, madhur, manoram, khasa, bhari sundar;

khuntinati bishaye sachetan, bibekparayan;

marjita, ruchishil, sudaksha, supatu, nipun

992. Nice weather মনোরম আবহাওয়া / ভারি সুন্দর আবহাওয়া monoram abhaoa/bhari sundar abhaoa
993. What a nice fellow you are, and we all thought you so nasty. (Meredith) আপনি কী সহৃদয়, আর আমরা সকলে ভেবেছিলাম আপনি অত্যন্ত বাজে। apni kii sahriday, aar amra sakale bhebechhilam apni atyanta baje
994. A nice listener মনোযোগী শ্রোতা monojogi shrota
995. She was too nice in her dress. তিনি সাজপোশাকের ব্যাপারে ছিলেন খুব খুঁতখুঁতে। tini sajposhaker byapare chhilen khub khunt-khunte
996. A diplomatic mission requiring nice judgement একটি কূটনৈতিক মিশন যাতে সূক্ষ্ম বিচারবুদ্ধির প্রয়োজন ছিল ekti kutnoitik mission jate sukshma bicharbuddhir proyojon chhilo
997. Such digressions as these the nicest readers may endure, provided they are not too long. (Langhorne) সর্বাপেক্ষা পরিশীলিত রুচিসম্পন্ন শ্রোতারা এই ধরনের বিষয়বিচ্যূতি সহ্য করবেন, যদি তা অতি দীর্ঘ না হয়। sarbapeksha parishilita ruchisampanna shrotara ei dharaner bishaybichyuti sajhyo korben, jadi ta oti dirgha na hoe
998. No people on earth has so nice a sense of the morally graceful. (H. Martineau) যা নৈতিকভাবে শোভন সে সম্পর্কে পৃথিবীর আর কোনো প্রজাতির এমন রুচিশীল ও নিপুণ বোধ নেই। ja noitikbhabe shobhan se samparke prithibir aar kono prajatir emon ruchishil o nipun bodh nei
999. Not very nice অপ্রীতিকর apritikar
1000. Nicely (adv.) সুন্দরভাবে, চমৎকারভাবে, সুনিপুণভাবে sundarbhabe, chamtkarbhabe, sunipunbhabe
1001. He used to pare his nails very nicely. তিনি সুনিপুণভাবে নিজের নখ কাটতেন। tini sunipunbhabe nijer nakh kat-ten
1002. Fine (a.) মনোরম, সুন্দর, মনোহর, আনন্দদায়ক, চমৎকার, মধুর, অপূর্ব;

পরিশোধিত, বিশুদ্ধ, খাঁটি;

সূক্ষ্ম, ভঙ্গুর, পলকা, ঠুনকো;

পরিশীলিত, পরিমার্জিত;

মেঘমুক্ত, রৌদ্রোজ্জ্বল, ঝলমলে

 

monoram, sundar, monohar, anandadayak, chamatkar, madhur, apurba;

parishodhita, bishuddha, khanti;

sukshma, bhangur, palka, thunko;

parishilita, parimarjita;

meghamukta, roudrajwal, jhalmale

1003. A fine view সুন্দর দৃশ্য sundar drishya
1004. Fine gold and silver খাঁটি সোনা এবং রূপা khanti sona ebong rupa
1005. I cannot follow these fine distinctions. আমি এই সূক্ষ্ম ভেদাভেদগুলি বুঝতে পারি না। ami ei sukshma bhedabhedguli bujhte pari na
1006. Fine measurement সূক্ষ্ম পরিমাপ sukshma parimap
1007. Here the air is calm and fine. (Shelley) এখানে বাতাস শান্ত ও নির্মল। ekhane batas shanto o nirmal
1008. I am feeling fine. আমি বেশ ভালো বোধ করছি। ami besh bhalo bodh korchhi
1009. A moment of finer joy পরিশীলিত আনন্দের একটি মুহূর্ত parishilita anander ekti muhurta
1010. Fine spun সূক্ষ্মভাবে বোনা sukshmabhabe bona
1011. A careful reading of the fine print of Mr. Smith's proposal is likely. মিঃ স্মিথ এর প্রস্তাবগুলির খুঁটিনাটি সযত্নে পাঠ করার সম্ভাবনা আছে। mr. smith er prastabgulir khuntinati sajatne path karar sambhabana achhe
1012. Not to put too fine a point on it সাদামাটাভাবে বর্ণনা করা sadamatabhabe barnona kara
1013. Exquisite (a.) চমৎকার, অতীব সুন্দর, অনবদ্য, অনিন্দ্য, অপূর্ব chamatkar, atiba sundar, anabadya, anindya, apurba
1014. Exquisite pleasure অবিমিশ্র আনন্দ abimishra ananda
1015. Exquisite portrait অপরূপ প্রতিকৃতি aprarup pratikriti
1016. Exquisite ignorance and stupidity অনবদ্য অজ্ঞতা ও মূর্খতা anabadya agnyata o murkhata
1017. Superb (a.) অপূর্ব, চমৎকার, অতি উত্তম, অসাধারণ, অসামান্য, অতি উচ্চাঙ্গের, apurba, chamatkar, oti uttam, asadharn, asamanya, oti ucchanger,
1018. Our left has provided superb political leadership. (Schlesinger) আমাদের বামপন্থীরা অসামান্য রাজনৈতিক নেতৃত্ব দিয়েছে amader bampanthira asamanya rajnoitik netritya diyechhen
1019. The dinner was sumptuous, the wine superb. রাতের ভোজটি ছিল রাজকীয়, পানীয়ও ছিল অতি চমৎকার। rater bhojti chhilo rajakiya, paniyo-o chhilo oti chamtkar
1020. I survey the procession superb of the clouds. (Pinkerton) আমি মেঘমালার অনবদ্য শোভাযাত্রা অবলোকন করি। ami meghamalar anabadya shobhajatra abalokan kori

         

 

For an exclusive Bengali-English word book, please click on the button below

Copyright 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.