 |
A Bilingual Dictionary of Words & Phrases (English-Bengali) ...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation
|
|
|
Stream, river
|
|
| SERIAL NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE | BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI | TRANSLITERATION IN ENGLISH | PRONUNCIATION |
| 1981. | River, stream, brook (n.) | নদী, নদ, নদনদী, তটিনী, স্রোতস্বতী, স্রোতস্বিনী, কূলবতী, সরিৎ, স্রোতোবহা, প্রবাহিনী, নির্ঝরিণী, তরঙ্গিণী, কল্লোলিনী পয়স্বিনী, গাং/গাঙ | nodi, nod, nod-nodi, totini, srotosh-shoti, srotosh-shini, kuloboti, sorit, srotobaha, probahini, nirjharini, tarangini, kallolini, poyoswini, gang |
 |
| 1982. | Rivulet, streamlet, brooklet (n.) | ছোটো নদী, ক্ষুদ্রকায়া তটিনী | chhoto nodi, khudro-kaya totini |
|
| 1983. | Tributary (n.) | উপনদী | upo-nodi |
|
| 1984. | Branch river | শাখানদী | sakha-nodi |
|
| 1985. | River basin | অববাহিকা, নদীবিধৌত এলাকা | abobahika, nodi-bidhouto elaka |
|
| 1986. | The river has swollen with flood waters. | নদীতে ঢল নেমেছে। | nodite dhal nemechhe |
|
| 1987. | Bend of a river | নদীর বাঁক | nodir bank |
|
| 1988. | Bank or shore of a river | নদীতীর, নদীতট, নদীকূল | nodi-tir, nodi-tat, nodi-kul |
|
| 1989. | Riparian, situated on the bank of a river (a.) | নদীকূলস্থ, নদীতটস্থ, নদীতীরবর্তী | nodi-kulostho, nodi-tatostha, nodi-tiroborti |
|
| 1990. | River-bed | নদীগর্ভ, নদীখাত | nodi-garbho, nodikhat |
|
| 1991. | Go by river | নদীপথে যাওয়া | nodipathe jaoa |
|
| 1992. | Surface of a river | নদীবক্ষ | nodi-bok-kho |
|
| 1993. | On or upon a river | নদীবক্ষে | nodi-bok-khe |
|
| 1994. | Watered by rivers, river-irrigated | নদীমাতৃক | nodi-matrik |
|
| 1995. | River current | নদীস্রোত | nodi-srot |
|
| 1996. | Estuary, mouth of a river, outlet | মোহনা, মোহানা | mohona, mohana |
|
| 1997. | Mid-river, midstream | মাঝনদী, মাঝদরিয়া | majh-nodi, majh-doria |
|
| 1998. | Water of a river | নদীর জল/ নদীর পানি | nodir jal/nodir pani |
|
| 1999. | Dead river, Silted-up river, dry stream | মজানদী, মরানদী, মরাগাঙ | maja nodi, mara nodi, mara gang |
|
| 2000. | Confluence of rivers | নদীসংগম | nodi-sangam |
|
| 2001. | Navigable (a.) | নাব্য | nab-bo |
|
| 2002. | Navigability (n.) | নাব্যতা, নৌযাত্রার উপযুক্ত ব্যবস্থা | nab-bo-ta, nou-jatrar upojukta byabostha |
|
| 2003. | A streamlet that dried up | মরা সোঁতা | mara sonta |
|
| 2004. | Mountain stream | পাহাড়ি নদী | pahari nodi |
|
| 2005. | River port | নদীবন্দর | nodi-bandar |
|
| 2006. | Watershed (n.) | জলবিভাজিকা | jal-bibhajika |
|
| 2007. | Underground or subterranean river | অন্তঃসলিলা নদী | antoh-solila nodi |
|
| 2008. | Fluvial (a.) | নদীসংক্রান্ত, নদীজাত | nodi-sangkranto, nodi-jato |
|
| 2009. | On the farthest bank of the river of tears/The mooring is seen at your door. | অশ্রুনদীর সুদূর পারে ঘাট দেখা যায় তোমার দ্বারে। (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) | ashru-nodir sudur pare ghat dekha jae tomar dware |
|
| 2010. |
This rainy dawn on the banks of the river; O my mind, take it, draw it close to your heart. |
নদীপারের এই আষাঢ়ের প্রভাতখানি / নে রে ও মন নে রে আপন প্রাণে টানি॥ (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর) | nodi-parer ei asharer probhat-khani/ne re o mon ne re apon prane tani |
|
|
|
|
|
Haven't found what you are looking for?
Copyright © 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.