A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

Symbol, metaphor, paradigm

                                                                                                                           

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
901. Symbol (n.) প্রতীক, সংকেত                                 pratik, sanket
902. Symbolic, Symbolical (a.) প্রতীকাশ্রয়ী, প্রতীকী pratikashrayi, pratiki
903. Symbolism (n.) প্রতীকীবাদ pratikibad
904. Symbolist (n.) প্রতীকীবাদী pratikibadi
905. Condense some daily experiences into a glowing symbol and an audience is electrified. [R.W.Emerson] দৈনন্দিন জীবনের কিছু অভিজ্ঞতাকে অল্প কথায় উজ্জ্বল প্রতীকরূপে উপস্থাপিত করলে শ্রোতৃবৃন্দ চমকিত হন। doinandin jibaner kichhu abhignyata-ke alpo kathaye ujwal pratikrupe upasthapita korle shrotribrinda chamakita hon|
906. Mathematical symbols গাণিতিক চিহ্নসমূহ ganitik chinhosamuha
907. Symbolize (v.) প্রতীকী রূপ দান করা, প্রতীকায়িত করা pratiki rup daan kara, pratikayita kara
908. Symbolization (n.) প্রতীকী উপস্থাপন, প্রতীকায়ন pratiki upasthapan, pratikayan
909. Metaphor (n.) পরোক্ষ উপমা, রূপকালঙ্কার paroksha upama, rupakalnkar
910. Metaphorical (a.) উপমাত্মক, রূপকাত্মক upamatmak, rupakatmak
911. Sign (n.) চিহ্ন, নিদর্শন chinho, nidarshan
912. Emblem (n.) নিদর্শন, প্রতিরূপ, কুলচিহ্ন nidarshan, pratirup, kulochinho
913. Representation (n.) প্রতিরূপ, কল্পমূর্তি pratirup, kalpamurti
914. Image (n.) প্রতিরূপ, উপমা, রূপক, চিত্রকল্প, মানসপ্রতিমা pratirup, upama, rupak, chitro-kalpa, manas-pratima
915. Allegory (n.) রূপক, রূপককাহিনী rupak, rupak-kahini

 

916. Allegorical (a.) রূপকধর্মী, রূপকাশ্রিত rupakdharmi, rupakashrita
917. Why, then, would a Puritan like Bunyan write allegory at all? বানিয়ান এর মত ধর্মীয় আড়ম্বর বিরোধী তাহলে রূপকধর্মী রচনা লিখবেনই বা কেন? bunyan er mato dharmiyo arambar birodhi tahole rupakdharmi rachana likhben-e ba keno?
918. Paradigm (n.) উদাহরণ, ছাঁদ, নমুনা udaharan, chhand, namuna
919. Example (n.) উদাহরণ udaharan
920. The television set is the paradigm of consumer culture. টেলিভিশন সেট'টি হল ভোগ্যপণ্যভিত্তিক সংস্কৃতির আদর্শ উদাহরণ। television set-ti holo bhogya-panyo-bhittik sangaskritir udaharan
921. Illustrative উদাহরণমূলক, দৃষ্টান্তমূলক udaharanmulak, drishtanta-mulak
922. Time, even endless time, is only an image of that plenitude. [C.S.Lewis] সময়, এমনকী অনন্ত সময়, শুধু প্রাচুর্যের প্রতীক। samay, emonki anantya samay, shudhu prachurjyer pratik
923. 'Mother' Nature is a conscious metaphor. [C.S. Lewis] প্রকৃতির 'মাতৃরূপ' একটি সচেতনভাবে সৃষ্ট উপমা। prakritir matri-rup ekti sachetanbhabe srishta upama
924. The evening is an emblem of autumn, and autumn of declining life. [Samuel Johnson] সন্ধ্যা হেমন্তকালের প্রতিরূপ, যেমন হেমন্ত অস্তগামী জীবনের। sandhya hemontokaler pratirup, jemon hemonto astyagami jibaner
925.      
926.      
927.      
928.      
929.      
930.      

Copyright 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.