 |
A Bilingual Dictionary of Words & Phrases (English-Bengali) ...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation
|
|
|
Translation |
|
| SERIAL NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE | BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI | TRANSLITERATION IN ENGLISH | PRONUNCIATION |
| 2221. | Translation (n.) | অনুবাদ, তর্জমা, ভাষান্তর, ভাষান্তরিতকরণ | anubad, tarjoma, bhashantar, bhashan-torito-karan |
 |
| 2222. | Translator (n.) | অনুবাদক, অনুবাদকারী, তর্জমাকারক | anu-badok, anubad-kari, tarjoma-karak |
|
| 2223. | Translate (v.) | অনুবাদ করা, তর্জমা করা, ভাষান্তরিত করা | anubad kara, tarjoma kara, bhashan-torito kara |
|
| 2224. | Interpreter (n.) | দোভাষী, ভাষান্তরিক | dobhashi, bhashan-torik |
|
| 2225. | Interpret (v.) |
ব্যাখ্যা করা, বিশদভাবে বলা, অন্তর্নিহিত অর্থ প্রকাশ করা, শিল্পমাধ্যমে
অভিনয় ইত্যাদির মাধ্যমে অন্তর্নিহিত অর্থ ফুটিয়ে তোলা; বিশেষভাবে ব্যাখ্যা করা, বিশেষ অর্থ প্রকাশ করা; দোভাষীর কাজ করা, ভাষান্তর করা |
byakhya kara, bishad-bhabe bala, antor-nihito artho prakash kara,
shilpo-madhyame abhinoe ityadir madhyame antor-nihito artho phutiye tola; bishesh-bhabe byakhya kara, bishesh artho prakash kara; dobhashir kaj kara, bhashantor kara |
|
| 2226. | Will you translate for me? | আপনি কি আমার জন্য অনুবাদ করে দেবেন? | apni ki amar janyo anubad kore deben? |
|
| 2227. | Please translate into English. | অনুগ্রহ করে ইংরেজিতে অনুবাদ করে দিন। | anugroho kore ingrejite anubad kore din |
|
| 2228. | Translated (a.) | অনূদিত, অনুবাদিত, ভাষান্তরিত, তর্জমাকৃত | anudito, anubadito, bhashantorito, tarjoma-krito |
|
| 2229. | Literal translation, word-for-word translation | আক্ষরিক অনুবাদ | akh-khorik anubad |
|
| 2230. | Exact translation, verbatim translation | হুবহু অনুবাদ, যথানুবাদ | hubohu anubad |
|
| 2231. | Translatable, renderable (a.) | অনুবাদযোগ্য, অনুবাদনীয়, অনুবাদ্য | anubadh-jogyo, anubadoniyo, anubadyo |
|
| 2232. | Transliteration (n.) | প্রতিবর্ণীকরণ, লিপান্তর, অক্ষরান্তর | proti-borni-karan, lipantar, okh-khorantar |
|
| 2233. | Transliterate (v.) | প্রতিবর্ণীকরণ করা, লিপান্তর করা | proti-borni-karan kara, lipantar kara |
|
| 2234. | Translated from the original | মূল রচনা থেকে অনূদিত | mul rachana theke anudito |
|
| 2235. | Faithful translation, translation that is true to the original | মূলানুগ অনুবাদ, মূলানুসারী/মূলাশ্রয়ী অনুবাদ | mulanugo anubad, mulanusari/mulashrayi anubad |
|
| 2236. | Free or loose translation | ভাবানুবাদ, ছায়ানুবাদ | bhabanubad, chhayanubad |
|
| 2237. | Paraphrastic translation | সারানুবাদ | saranubad |
|
| 2238. | Translation services | অনুবাদ পরিষেবা | anubad porisheba |
|
| 2239. | Interpretation services | দোভাষী পরিষেবা | dobhashi porisheba |
|
| 2240. | Bilingual (a.) | দ্বিভাষিক | dwi-bhashik |
|
| 2241. | Bilingual text | দ্বিভাষিক রচনা | dwi-bhashik rachona |
|
| 2242. | Bilingual edition | দ্বিভাষিক সংস্করণ | dwi-bhashik sangoskaran |
|
| 2243. | Transcription (n.) |
প্রতিলিপিকরণ, প্রতিলিপি প্রস্তুত করা, অনুলিখন; অনুলিপি, প্রতিলিপি |
protilipi-karan, proti-lipi prostut kara, anulikhan; anulipi, proti-lipi |
|
| 2244. | Transcribe (v.) | নকল করা, কপি করা, অনুলিপি/প্রতিলিপি তৈরি করা | nakol kara, kapi kara, anulipi/protilipi toiri kara |
|
| 2245. | Transcriber (n.) | অনুলেখক, অনুলিপিকার, প্রতিলিপিকার | anu-lekhak, anu-lipi-kar, proti-lipi-kar |
|
| 2246. |
|
|||
| 2247. |
|
|||
| 2248. |
|
|||
| 2249. |
|
|||
| 2250. |
|
|
|
|
|
Haven't found what you are looking for?
Copyright © 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.