A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

 

 

 

 

 

Without, Within, For

                                                                                                                           

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE TRANSLITERATION IN BENGALI BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
871. Without (prep.) উইদাউট ছাড়া, বিনা, ব্যতীত chhara, bina, byatita
872. I can't do without a servant. আই কাণ্ট ডু উইদাউট এ সারভ্যাণ্ট একটা চাকর ছাড়া আমার চলে না। ekta chakar chhara amar chale na
873. We cannot live without air. উই ক্যাননট লিভ উইদাউট এয়ার বায়ু বিনা আমরা বাঁচতে পারি না। bayu bina amra banchte pari na
874. He resigned without notice. হি রিজাইনড উইদাউট নোটিস্ বিনা নোটিশে সে পদত্যাগ করল। bina notishe se padatyag korlo
875. A noise of many voices came from without. এ নয়েজ্ অব মেনি ভয়েসেস্ কেইম ফ্রম উইদাউট বাইরে থেকে অনেকের গলার স্বর ভেসে আসছিল। baire theke aneker galar swar bhese aschhe
876. You must do it without anybody's help. ইউ মাস্ট ডু ইট উইদাউট এনিবডিজ্ হেল্প তোমাকে কারও সাহায্য ছাড়াই এটা করতে হবে। tomake karo sahajyo chharai eta korte habe
877. Without fail উইদাউট ফেইল নিশ্চয়ই, অবশ্যই nishcyai, abashyai
878. Without doubt উইদাউট ডাউট নিঃসন্দেহে, নিশ্চিতভাবে nihsandehe, nishito-bhabe
879. Without end উইদাউট এণ্ড অসীম, অনন্ত asim, ananta
880. Go without saying গো উইদাউট সেয়িং বলাই বাহুল্য, বলার অপেক্ষা রাখে না balai bahulyo, balar apeksha rakhe na
881. Within (prep.) উইদিন ভিতরে, মধ্যে অভ্যন্তরে bhitare, madhye, abhyantare
882. He was perfectly innocent, without and within. হি ওয়াজ্ পারফেক্টলি ইনোসেণ্ট, উইদাউট অ্যাণ্ডড উইদিন তিনি ছিলেন একেবারেই সরল ও নিষ্পাপ, ভিতরে এবং বাইরে। tini chhilen ekebarei saral o nishpap, bhitare ebong baire
883. I kept within doors all day long. আই কেপ্ট উইদিন ডোরস্ অল ডে লং আমি সারাদিন ঘরের মধ্যে ছিলাম। ami saradin gharer madhye chhilam
884. I'll return within a day or two. আই উইল রিটার্ন উইদিন এ ডে অর টু আমি দু-এক দিনের মধ্যে ফিরব। ami du-ek diner madhye phirbo
885. There is no one in the room. দেয়ার ইজ্ নো ওয়ান ইন দ্য রুম ঘরের ভিতরে কেউ নেই। gharer bhitare keu nei

 

886. The bough is within my reach. দ্য বাউ ইজ্ উইদিন মাই রিচ্ ডালটি আমার নাগালের মধ্যে আছে। dalti amar nagaler madhye achhe
887. It is quite within his powers to help you. ইট ইজ্ কোয়াইট উইদিন হিজ্ পাওয়ারস্ টু হেল্প ইউ তোমাকে সাহায্য করা তার সাধ্যের মধ্যেই। tomake sahajyo kara tar sadhyer madhyei
888. Within doors উইদিন ডোরস্ বাড়ির ভিতরে barir bhitare
889. Within the law উইদিন দ্য ল আইনসম্মত, বেআইনি নয় ainsammata, beaini noye
890. Within reach উইদিন রিচ্ অল্প দূরে, কাছেই alpo dure, kachhei
891. For (prep.) ফর জন্য / জন্যে, উদ্দেশ্যে, নিমিত্ত / স্থানে, পরিবর্তে, বদলে, পক্ষে janyo/janye, uddeshshe, nimitta, sthane, paribarte, badale, pakshe
892. Who was the counsel for the defence? হু ওয়াজ্ দ্য কাউন্সেল ফর দ্য ডিফেন্স? আসামীপক্ষের উকিল কে ছিলেন? asamipokhher ukil ke chhilen?
893. He left the country for good. হি লেফট্ দ্য কাণ্ট্রি ফর গুড তিনি চিরকালের জন্য দেশ ত্যাগ করলেন। tini chirokaler janyo desh tyag korlen
894. We are very sorry for you. উই আর ভেরি সরি ফর ইউ তোমার জন্য আমরা বড়ই দুঃখিত। tomar janyo amra baroi duhkhito
895. Not for sale নট ফর সেল বিক্রির জন্য নয় bikrir janyo noe
896. The patient is ready for a walk. দ্য পেশেণ্ট ইজ্ রেডি ফর এ ওয়াক্ রোগী হেঁটে বেড়াবার জন্য প্রস্তুত। rogi hente berabar janyo prostut
897. The shirt was bought for $10. দ্য শার্ট ওয়াজ্ বট ফর টেন ডলার্স জামাটি দশ ডলার মূল্য দিয়ে কেনা হয়েছিল। jamati dash dollar mulye kena hoechhil
898. He was mistaken for his brother. হি ওয়াজ্ মিসটেকেন ফর হিজ্ ব্রাদার তাকে তার ভাই বলে ভুল হয়েছিল। take tar bhai bole bhul hoechhilo
899. Drink for sheer pleasure! ড্রিংক ফর শিয়ার প্লেজার নিছক আনন্দের জন্য পান করুন। nichhak anander janyo pan karun
900. For good ফর গুড চিরতরে, স্থায়ীভাবে, চূড়ান্তরূপে chirotare, sthyai-bhabe, churanto-rupe

For an exclusive Bengali-English word book, please click on the button below

Copyright 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.