A Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali)

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

" Of course new facts about the world are also being conquered in an amazing manner, but real progress is made not when these facts are applied to the production of some new convenience such as a steam engine or an aeroplane but when we achieve real freedom of consciousness. In this lies the highest quality of progress. True progress is that which we win through so freeing our consciousness that we are able continuously to comprehend, in ever greater degrees, the reality that lies behind the facts." [R.Tagore, Lyric Poetry]

Miscellaneous Words and Phrases-2

SERIAL NO.	ENGLISH WORD/ PHRASE	TRANSLITERATION IN BENGALI	BENGALI EQUIVLAENT IN BENGALI	TRANSLITERATION IN ENGLISH	PRONUN-CIATION
31.	Happy birthday!	হ্যাপি বার্থডে!	শুভ জন্মদিন!	shubho janmodin!
32.	Merry Christmas!	মেরি ক্রিসমাস!	শুভ বড়দিন!	shubho barodin!
33.	Season's greetings!	সিজ্‌নস্ গ্রিটিংস্!	মরসুমি শুভেচ্ছা জানাই!	morshumi shubhechha janai!
34.	Happy New Year!	হ্যাপি নিউ ইয়ার!	শুভ নববর্ষ!	shubho nabobarsho!
35.	I don't know Bengali.	আই ডোণ্ট নো বেঙ্গলি।	আমি বাংলা জানি না৷	ami bangla jani na.
36.	Rabindranath Tagore is the greatest poet of the Bengali language.	রবীন্দ্রনাথ টেগোর ইজ্ দ্য গ্রেটেস্ট পোয়েট অব দ্য বেঙ্গলি ল্যাংগুয়েজ।	রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বাংলা ভাষার শ্রেষ্ঠ কবি৷	robindranath thakur bangla bhashar shreshtho kobi.
37.	India	ইণ্ডিয়া	ভারতবর্ষ / ভারত	bharot-barsha/bharat
38.	Bangladesh	বাংলাদেশ	বাংলাদেশ	bangladesh
39.	Pain	পেইন	ব্যথা	byatha
40.	Watch me.	ওয়াচ মি	আমাকে দেখুন	amake dekhun
41.	Deep breath	ডিপ ব্রেথ	গভীর নিশ্বাস	gobhir nish-shas
42.	Blow	ব্লো	ফুঁ দিন	phun din
43.	Push	পুশ	ঠেলুন	thelun
44.	Hard/harder	হার্ড/হার্ডার	জোরে / আরও জোরে	jore/aro jore
45.	Relax	রিল্যাক্স	বিশ্রাম করুন	bishram korun

Amazon.com Widgets

46.	Stop	স্টপ	থামুন	thamun
47.	Slow	স্লো	ধীরে	dhire
48.	Pull here	পুল হিয়ার	এখানে টানুন	ekhane tanun
49.	Hold it	হোল্ড ইট	এটা ধরুন	eta dhorun
50.	Congratulations!	কনগ্র্যাচুলেশনস্‌	অভিনন্দন!	abhinandan
51.	Do you want a nurse?	ডু ইউ ওয়াণ্ট এ নার্স?	আপনি কি একজন নার্স চান?	apni ki ekjan nurse chan?
52.	Do you want pain medication?	ডু ইউ ওয়াণ্ট পেইন মেডিকেশন?	আপনি কি ব্যথা কমানোর ওষুধ চান?	apni ki byatha kamanor oshudh chan?
53.	Do you want an epidural?	ডু ইউ ওয়াণ্ট অ্যান এপিডিউর‌্যাল?	আপনি কি ত্বকের তলায় দেওয়া হয় এমন অবশকারী ইঞ্জেকশন চান?	apni ki taker talaye deoa hae emon abashkari injection chan?
54.	Do you feel better?	ডু ইউ ফিল বেটার?	আপনি কি ভালো বোধ করছেন?	apni ki bhalo bodh korchhen?
55.	Please give me rice.	প্লিজ্ গিভ মি রাইস।	আমাকে ভাত দিন।	amake bhat din.
56.	What else do you have?	হোয়াট এলস্ ডু ইউ হ্যাভ?	(আপনার কাছে) আর কী আছে?	apnar kachhe ar ki achhe.
57.	The curry is tasty.	দ্য কারি ইজ্ টেস্টি।	তরকারিটা সুস্বাদু। / তরকারিটা খেতে ভালো।	tarkarita sush-shadu. tarkarita khete bhalo.
58.	I won't need anything else.	আই ওণ্ট নীড এনিথিং এলস্।	আমার আর কিছু লাগবে না।	amar ar kichhu lagbe na.
59.	I am very tired today.	আই আ্যাম ভেরি টায়ার্ড টুডে।	আজ আমি খুব ক্লান্ত।	aj aami khub klan-to.
60.	How do you say it in Bengali?	হাউ ডু ইউ সে ইট ইন বেঙ্গলি?	এটা আপনি বাংলায় কীভাবে বলবেন?	eta apni banglaye kibhabe bolben?

For an exclusive Bengali-English word book, please click on the button below

Haven't found what you are looking for?