A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

  

" His (man's) great distinction dwells in the indefinite margin of life in him which affords a boundless background for his dreams and creations. And it is in this realm of freedom that he realizes his divine dignity, his great human truth, and is pleased when I as a poet sing victory to him, to Man the self-revealer, who goes on exploring ages of creation to find himself in perfection." [ R. Tagore, The Artist]

Miscellaneous Words and Phrases-3

                                                                                                                           

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE TRANSLITERATION IN BENGALI BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
61. I beg your pardon. আই বেগ ইওর পার্ডন। ক্ষমা করবেন। kṣamā kōrbēn
62. Excuse me!  এক্সকিউজ্‌ মি! মাপ করবেন! māp kōrbēn
63. What do you have in your shop? হোয়াট ডু ইউ হ্যাভ ইন ইওর শপ? আপনার দোকানে কী আছে? āpnār dōkānē kī āchē
64. How much is this? হাউ মাচ ইজ্ দিস্? এই জিনিসটার কত দাম? ēi jiniśṭār katō dām
65. Will you change this fifty rupee note? উইল ইউ চেঞ্জ দিস্ ফিফটি রুপি নোট? আপনি এই পঞ্চাশ টাকার নোটটা ভাঙিয়ে দেবেন? āpni ēĭ pancāś ṭākār nōṭṭā bhāṅiẏē dēbēn
66. Is this car yours? ইজ্ দিস্ কার ইয়োর্স? এই গাড়িটা কি আপনার? ēi gaṛiṭā ki āpnār
67. I've lost my bag. আই হ্যাভ লস্ট মাই ব্যাগ। (আমি) আমার ব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি। (āmi) āmār bg hāriyē phēlēchi
68. I've found my passport. আই হ্যাভ ফাউণ্ড মাই পাসপোর্ট। (আমি) আমার পাসপোর্ট খুঁজে পেয়েছি। (āmi) āmār paspōrṭ khũje pēẏēchi
69. Please take me to the police station.  প্লিজ্ টেক মি টু দ্য পুলিশ স্টেশন। আমাকে থানায় নিয়ে চলুন। āmākē thānāĕ niẏē cōlun
70. It is raining. ইট ইজ্ রেইনিং। বৃষ্টি পড়ছে। briśṭi pōṛchē
71. How far is the station? হাউ ফার ইজ্ দ্য স্টেশন? স্টেশন কত দূরে? stēśan katō durē
72. Airport এয়ারপোর্ট বিমানবন্দর bimānbandar
73. I don't have a ticket. আই ডোণ্ট হ্যাভ এ টিকেট। আমার টিকিট নেই। āmār ṭikiṭ nēĭ
74. Where shall I get a ticket? হোয়্যার শ্যাল আই গেট এ টিকেট? টিকিট কোথায় পাওয়া যাবে? ṭikiṭ kōthāĕ pāoā jābē
75. Who will drive the car? হু উইল ড্রাইভ দ্য কার? কে গাড়ি চালাবে? kē gāṛi chālābē

76. I want to see him. আই ওয়াণ্ট টু সি হিম। আমি তাঁর সঙ্গে দেখা করতে চাই। āmi tr śaṅgē dkhā kōrtē cāĭ
77. Can I call you Mintu? ক্যান আই কল ইউ মিণ্টু? আমি আপনাকে মিণ্টু বলে ডাকতে পারি?৷ āmi āpnākē minṭu bōlē ḍāktē pāri
78. Do you come to this office regularly? ডু ইউ কাম টু দিস্ অফিস রেগুলারলি? আপনি কি নিয়মিত এই অফিসে আসেন? āpni ki niōmitō ēĭ aphiśē āśen
79. I'll feel alone. আই উইল ফিল অ্যালোন। আমার একা-একা লাগবে। āmār ēkā ēkā lāgē
80. This is not our own house. দিস্ ইজ্ নট আওয়ার ওউন হাউস। এটা আমাদের নিজেদের বাড়ি নয়। ēṭā āmādēr bāṛi naĕ
81. Do you have a Bengali friend? ডু ইউ হ্যাভ এ বেঙ্গলি ফ্রেণ্ড? আপনার কি বাঙালি বন্ধু আছে? āpnār ki bāṇāli bōndhu āchē
82. If the child is ill where shall I get a doctor? ইফ দ্য চাইল্ড ইজ্ ইল, হোয়্যার শ্যাল আই গেট এ ডক্টর? বাচ্চার অসুখ করলে আমি কোথায় ডাক্তার পাব? baccār asukh kōrlē āmi kōthāĕ ḍāktār pābō
83. When I was in Dhaka, I ate in restaurants every day. হোয়েন আই ওয়াজ্ ইন ঢাকা, আই এট ইন রেস্টুরেণ্টস্ এভরিডে। আমি যখন ঢাকায় ছিলাম, তখন রোজ রেস্টুরেণ্টে খেতাম। āmi jakhōn dhākāĕ chilām, takhōn rōj rēsṭurēnṭē khētē jētām
84. one ওয়ান এক k
85. two টু দুই dui
86. three থ্রি তিন tin
87. four ফোর চার cār
88. five ফাইভ পাঁচ pc
89. six সিক্স ছয় chaĕ
90. seven সেভেন সাত sāt

Copyright 2006-2007 by Subhamay Ray. All rights reserved.