A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

Cloud, rain - 1

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
2791. Cloud (n.) মেঘ, নীরদ, দেয়া, অভ্র, জলদ, জলধর, জীমূত, অম্বুদ, পয়োধর, বারিবাহ, বারিবাহক, কাদম্বিনী, জলধরপটল megh, nirad, dea, abhro, jalod, jalo-dhar, jimuto/jimut, ambudo, poyodhar, bari-baho, bari-bahok, kadombini, jalodhar-patol
2792. Rain-cloud বাদল মেঘ badol megh
2793. Nimbus, storm-cloud ঝঞ্ঝা মেঘ jhanjha megh
2794. Cumulus, mass of cloud পুঞ্জমেঘ, পেঁজামেঘ punjo megh, penja-megh
2795. Crimson-cloud, scarlet-cloud সিঁদুরে মেঘ, রাঙা মেঘ sindure megh, ranga megh
2796. Cloud-coloured মেঘবরণ meghbaron
2797. Cloud (over) (v.) মেঘ করা megh kara
2798. To be overcast with clouds মেঘ সাজা, মেঘসজ্জা, ঘনঘটা, ঘনঘোর, ঘোরঘটা, মেঘাড়ম্বর, মেঘ ঘনিয়ে আসা megh saja, megh-saj-ja, ghano-ghata, ghano-ghor, ghoroghata, megharambar, megh ghanie asha
2799. Rumbling of clouds, thunder-clap মেঘের ডাক, মেঘগর্জন, মেঘধ্বনি, মেঘনির্ঘোষ, জীমূতনাদ, মেঘমন্দ্র, ঘনগর্জন megher dak, megho-garjan, meghodh-dhoni, megh-nirghosh, jimutonaad, meghomandro, ghano-garjan
2800. Thunder, thunderbolt (n.) বাজ, বজ্র, অশনি baj, bajro, ashoni
2801. Thunderclap, thunder-peal (n.) বজ্রনাদ, বজ্রধ্বনি, বজ্রনির্ঘোষ bajro-naad, bajro-dhoni, bajro-nirghosh
2802. Cloudy (a.) মেঘলা, মেঘাচ্ছন্ন, মেঘমেদূর, মেঘমগ্ন, মেঘমগন, মেঘাবৃত, ঘনাবৃত meghla, meghachh-chhan-no, megho-medur, megho-magno, megho-magan, meghabrito, ghana-brito
2803. Rain (n.) বৃষ্টি, বর্ষণ, বারি, গগনাম্বু, আকাশসলিল brishti, barshan, bari, gaganambu, akash-salil
2804. Cloudless (a.), free from clouds মেঘহীন, নির্মেঘ, মেঘশূন্য, মেঘমুক্ত megh-hin, nirmegh, megh-shun-no, megho-mukto
2805. Rainfall (n.) বর্ষণ, বরিষণ, বৃষ্টিপাত, বারিপাত, ধারাপাত, ধারাজল, বারিধারা, বারিবর্ষণ, বৃষ্টিধারা barshan, borishan, brishtipat, baripat, dharapat, dharajal, bari-dhara, bari-barshan, brishti-dhara
2806. Raindrop (n.) বৃষ্টিবিন্দু, বৃষ্টির ফোঁটা, বারিবিন্দু brishti-bindu, brishtir phonta, bari-bindu
2807. Dew (n.), dewdrops শিশির, শিশিরকণা, নীহারবিন্দু, শবনম shishir, shishir-kana, nihar-bindu, shabnam
2808. Yonder in the Shravana sky, /I've spread my tear-filled eyes over the clouds... 

আমি শ্রাবণ-আকাশে ওই দিয়েছি পাতি / মম জল-ছলো-ছলো আঁখি মেঘে মেঘে।

 
ami shrabono akashe oi diechhi pati / mamo jalo chhalo-chhalo ankhi meghe meghe
2809. Torrential rain, heavy downpour প্রবল বৃষ্টি, মুষলধারা, অঝোরধারা, ঘোরবর্ষণ, অবিরাম বৃষ্টিপাত, উতলধারা, ঝমঝমে বৃষ্টি probal brishti, mushal-dhara, ajhor-dhara, ghor-barshan, abiram brishtipat, utal-dhara, jham-jhame brishti
2810. Drizzle, light rain (n.) ঝিরঝিরে বৃষ্টি, টিপটিপে বৃষ্টি, গুঁড়িগুঁড়ি বৃষ্টি, ইলশেগুঁড়ি বৃষ্টি jhir-jhire brishti, tip-tipe brishti, gunri-gunri brishti, ilshe-gunri bristhi
2811. Hail, hailstorm (n.) শিলাবৃষ্টি shila-brishti
2812. A brief spell of rain, shower এক পশলা বৃষ্টি ek pashla brishti
2813. Moist breeze বাদলবাতাস, জোলোবাতাস, বাদলবায় badol-batash, jolo-batash, badol-bae
2814. Rainy day বাদলা দিন, বৃষ্টিবাদলার দিন, বাদলদিন badla din, brishti-badlar din, badol-din
2815. Rainy night বাদলরাত, বাদলনিশীথ badol-rat, badol-nishith
2816. Rainy evening বাদলসন্ধ্যা, বাদলসাঁঝ badol-shondha, badol-sanjh
2817. Rain (v.) বৃষ্টি পড়া / বৃষ্টি হওয়া brishti para / brishti haoa
2818. Rainy, inclement (a.) বাদলা, দুর্যোগপূর্ণ badla, durjogpurno
2819. (clouds) disperse, (of the sky) be clear of clouds মেঘ কেটে যাওয়া, মেঘ কাটা, আকাশ পরিষ্কার হওয়া megh kete jaoa, megh kata, akash porishkar haoa
2820. It rains. বৃষ্টি পড়ছে। brishti porchhe

                  

Copyright 2010 by Subhamay Ray. All rights reserved.