A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

Family, lineage - 1

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
1291. Family (n.) পরিবার paribar
1292. Household (n.) সংসার, পরিবারের সমস্ত লোকজন sangsar, paribarer samasto lokjan
1293. A distinguished family/Of a high lineage বনেদী বংশ bonedi bangsho
1294. Lineage, pedigree, parentage, descent (n.) বংশ, কুল bangsho, kul
1295. Family glory/Family prestige বংশগৌরব, কুলমর্যাদা, কুলগর্ব, কুলগরিমা bangsho-gourab, kulo-marjada, kulo-garbo, kulo-garima
1296. Heredity(n.) বংশগতি, বংশপরম্পরা bangsho-gati, bangsho-parampara
1297. Hereditary(a.) বংশগত bangsho-gata
1298. Born of a family বংশজ, বংশজাত, বংশোদ্ভূত, কুলজাত banshoja, bangsho-jata, bangshod-bhuto, kulo-jata
1299. Genealogy(n.) বংশানুক্রম, বংশতালিকা, কুলজি, কুলুজি bangshanukram, bangsho-talika, kuloji, kuluji
1300. Progeny, descendant, scion (n.) সন্তানসন্ততি, বংশধর, উত্তরপুরুষ santan-santati, bangsho-dhar, uttar-purush
1301. Of family, relating to a family পারিবারিক paribarik
1302. Family budget পারিবারিক আয়-ব্যয়ের হিসাব paribarik aye-byaer hisab
1303. Genealogical (a.) বংশানুক্রমিক, কুলপরম্পরাগত bangshanukramik, kulo-paramparagata
1304. Genealogical tree, family tree বংশলতিকা, বংশতালিকা, কুলুজিনামা, কুলপঞ্জি bangsho-latika, bangsho-talika, kuluji-nama, kulo-panji
1305. Family man সংসারী লোক, ছা-পোষা লোক sangshari lok, chha-posha lok
1306. Family planning পরিবার পরিকল্পনা paribar parikalpana
1307. In a family way ঘরোয়াভাবে, আনুষ্ঠানিকতা ব্যতিরেকে gharoa-bhabe, anushthanikata byatireke
1308. In the family way গর্ভবতী, পোয়াতি garbhobati, poyati
1309. Indo-European language family আর্য ভাষা-গোষ্ঠী arya bhasha-goshthi
1310. Familial (a.) পারিবারিক, পরিবার সংক্রান্ত paribarik, paribar sangkranta
1311. Familial matters পারিবারিক বিষয় paribarik bishaye
1312. Belonging to the same family পরিবারভুক্ত, সবংশ, বংশভুক্ত paribar-bhukta, sabangsha, bangsho-bhukta
1313. Belonging to one's own class or caste, Of common ancestry,  consanguinous (a.) স্বজাতি, স্বজাতীয়, স্বগোত্র, সমগোত্র, সমগোত্রীয় swajati, swajatiya, swagotra, samagotra, samagotriya
1314. Forsake one's family কুলত্যাগ kulo-tyag
1315. One who has forsaken his/her family কুলত্যাগী (m.) / কুলত্যাগিনী (f.) kulo-tyagi / kulo-tyagini
1316. Family priest কুলপুরোহিত, কুলবিপ্র kulo-purohit, kulo-bipro
1317. Family deity, tutelary deity কুলদেবতা kulo-debata
1318. Disgrace to the family, knave (n.), black sheep কুলাঙ্গার, কুলকলঙ্ক kulangar, kulo-kalanka
1319. Family preceptor কুল-গুরু kulo-guru
1320. One who brings glory to the family কুলপ্রদীপ, কুলভূষণ, কুলগৌরব, কুলচূড়ামণি kulo-pradip, kulo-bhushan, kulo-gourab, kulo-churamoni

                  

Copyright 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.