A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

For more words and expressions, search here:

 

Relationship by Blood and by Marriage - 2

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
1381. Younger brother (n.) ভাই, ছোট ভাই, কনিষ্ঠ ভ্রাতা, অনুজ bhai, chhoto bhai, konishtho bhrata, onujo
1382. Elder brother (n.) দাদা, জ্যেষ্ঠভ্রাতা, বড় ভাই, জ্যেষ্ঠ, অগ্রজ dada, jyeshtha bhrata, baro bhai, jyeshtho, agrojo
1383. Step-brother (n.) সৎ ভাই sat bhai
1384. Half-brother (n.) বৈমাত্রেয় ভাই boimatreya bhai
1385. Brotherly love or affection ভ্রাতৃপ্রেম, ভ্রাতৃস্নেহ bhrartri-prem, bhratri-sneha
1386. Fraternity, brotherhood (n.) ভ্রাতৃত্ব bhratritwa
1387. Brotherly, Brother-like (a. and adv.) ভ্রাতৃসুলভ, ভ্রাতৃপ্রতিম, ভ্রাতৃসম, সহোদর প্রতিম bhratri-sulabh, bhratri-pratim, bhratri-samo, sahodar-pratim
1388. Sister (n.) বোন, ভগ্নী, ভগিনী, সহোদরা bon, bhagni, bhagini, sahodara
1389. Younger sister (n.) ছোট বোন, কনিষ্ঠা ভগিনী, অনুজা chhoto bon, kanishtha bhagini, anuja
1390. Elder sister (n.) দিদি, জ্যেষ্ঠা ভগিনী, অগ্রজা didi, jyeashtha bhagini, agraja
1391. Step-sister (n.) সৎ বোন sat bon
1392. Half-sister (n.) বৈমাত্রেয় বোন boimatreya bon
1393. Sisterly love (n.) বোনে বোনে টান, সৌভাগিন্য bone bone taan, soubhaginya
1394. Uncle (paternal) n. কাকা, খুড়ো, চাচা, পিতৃব্য, খুল্লতাত (father's younger brother);

জেঠু, জ্যাঠা, জ্যাঠামশাই, জ্যেষ্ঠতাত (father's elder brother);

পিসেমশাই, পিসা, পিসে, ফুফা (husband of father's sister)

kaka, khuro, chacha, pitribya, khullo-tato;

jhethu, jyatha, jyatha-mashai, jyeshtha-tato;

pishe-mashai, pisha, pishe, phupha

1395. Uncle (maternal) n. মামা, মাতুল (mother's brother);

মেসো, মেসোমশাই, খালা, খলু (husband of mother's sister)

mama, matul;

mesho, mesho-mashai, khala, khalu

1396. Aunt (paternal) n. কাকিমা, কাকি, খুড়ি, চাচি (wife of father's younger brother);

জেঠি, জেঠিমা, জ্যাঠাইমা (wife of father's elder brother);

পিসি, পিসীমা, ফুফু (father's sister)

kakima, kaki, khuri, chachi;

jethi, jethima, jyathaima;

pishi, pishima, phuphu

1397. Aunt (maternal) n. মাসি, মাসিমা, খালী (mother's sister);

মামী, মামিমা, মাতুলানী (wife of mother's brother)

mashi, mashima, khali;

mami, mamima, matulani

1398. Cousin brother (paternal) n. খুড়তুতো/খুড়াতো/চাচাতো ভাই (son of father's younger brother);

জেঠতুতো/জেঠাতো ভাই (son of father's elder brother);

পিসতুতো/ফুফাতো ভাই (son of father's sister)

khurtuto/khurato/chachato bhai;

jyathtuto/jyathato bhai;

 

pishtuto/phuphato bhai

1399. Cousin brother (maternal) n. মামাতো ভাই (son of mother's brother);

মাসতুতো/খালাতো ভাই (son of mother's sister)

mamato bhai;

mashtuto/khalato bhai

1400. Cousin sister (paternal) n. খুড়তুতো/খুড়াতো/চাচাতো বোন (daughter of father's younger brother);

জেঠতুতো/জেঠাতো বোন (daughter of father's elder brother);

পিসতুতো/ফুফাতো বোন (daughter of father's sister)

 
khurtuto/khurato/chachato bon;

 

jyathtuto/jyathato bon;

 

pishtuto/phuphato bon

 
1401. Cousin sister (maternal) n. মামাতো বোন (daughter of mother's brother);

মাসতুতো/খালাতো বোন (daughter of mother's sister)

 
mamato bon;

 

mashtuto/khalato bon

 
1402. Nephew (n.) ভাইপো, ভ্রাতুষ্পুত্র, ভ্রাতৃব্য (brother's son);

ভাগ্নে, ভাগিনেয় (sister's son from a man's point of view);

বোনপো, বোনের ছেলে (sister's son from a woman's point of view);

ভাশুরপো, ভাশুরের ছেলে (son of husband's elder brother);

দেওরপো, দেওরের ছেলে (son of husband's younger brother);

bhaipo, bhratushputro, bhratribya;

 

bhagne, bhagineya;

 

bonpo, boner chhele;

 

bhashurpo, bhashurer chhele;

deorpo, deorer chhele

1403. Niece (n.) ভাইঝি, ভ্রাতুষ্পুত্রী, ভ্রাতৃতনয়া (brother's daughter);

ভাগ্নি, ভাগিনেয়ী (sister's daughter from a man's point of view);

বোনঝি, বোনের মেয়ে (sister's daughter from a woman's point of view );

ভাশুরঝি, ভাশুরের মেয়ে (daughter of husband's elder brother);

দেওরঝি, দেওরের মেয়ে (daughter of husband's younger brother);

 

 
bhai-jhi, bhratushputri, bhratri-tanaya;

 

bhagni, bhagineyi;

 

bonjhi, boner meye;

 

bhashur-jhi, bhashurer meye;

deor-jhi, deorer chhele

 
1404. Grandson (n.) নাতি, দৌহিত্র nati, douhitro
1405. Granddaughter (n.) নাতনী, দৌহিত্রী natni, douhitri
1406. Son-in-law (n.) জামাই, জামাতা, বাবাজীবন jamai, jamata, babajiban
1407. Daughter-in-law (n.) বৌমা, ছেলের বউ, পুত্রবধূ bouma, chheler bou, putro-bodhu
1408. Sister-in-law (n.) বৌদি, বৌদিদি, বৌঠান (elder brother's wife);

ভাই এর বৌ, ভাইবৌ, ভ্রাতৃবধূ (younger brother's wife);

শালী, শ্যালিকা (wife's sister);

ননদ, ঠাকুরঝি, ননদিনি, ননদি (husband's sister)

boudi, bou-didi, bouthan;

bhai er bou, bhaibou, bhratri-bodhu;

shali, shyalika;

nanad, thakurjhi, nanodini, nanodi

1409. Grandmother, grandma (paternal) ঠাকুমা, দাদি, ঠাকুরমা, ঠানদি, পিতামহী thakuma, dadi, thakurma, thandi, pitamohi
1410. Grandmother (maternal) দিদা, দিদিমা, মাতামহী, নানি dida, didima, matamohi, nani

                  

Copyright 2009 by Subhamay Ray. All rights reserved.