A Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali)

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

 

 

Rest

 

                                                                                                          

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUNCIATION
6691. Rest (n.) বিশ্রাম, বিরাম, কর্মবিরতি, জিরেন;

বিরামকাল, বিরতিপর্ব;

স্থিতি;

প্রশান্তি, ঘুম

bisrām, birām, karmōbirōti, jirēn;

 

birāmkāl, birōtiparbō;

 

sthiti;

 

prōśānti, ghum 
6692. Rest (v.) বিশ্রাম নেওয়া/করা, জিরানো, বিশ্রাম দেওয়া, কাজ থেকে বিরত থাকা, শান্ত থাকা, স্থির থাকা;

ঘুমানো, নিদ্রা যাওয়া;

চিরনিদ্রায় মগ্ন থাকা, কবরে শায়িত থাকা

bisrām nēŏā/karā, jirānō, bisrām dēŏā, kāj thēkē biratō thākā, śāntō thākā, sthir thākā;

 

ghumānō, nidrā jāŏā;

 

cirōnidrāẏē magnō thākā, kabōrē śāẏitō thākā 
6693. At rest শান্ত, স্থির, নিশ্চল, বিশ্রামরত;

চিরনিদ্রিত, মৃত

śāntō, sthir, niścal, bisrāmratō;

cirōnidritō, mr̥tō 
6694. Lay to rest সমাধিস্থ করা, সমাহিত করা śamādhisthō karā, śamāhitō karā
6695. Set someone's doubts/fears at rest কাউকে সন্দেহমুক্ত বা নিরুদ্বেগ করা kāŭkē śandēhōmuktō bā nirudbēg karā
6696. Set someone's mind at rest কাউকে নিশ্চিন্ত বা দুশ্চিন্তামুক্ত করা kāŭkē niścintō bā duścintāmuktō karā
6697. Rest-day বিশ্রামের দিন, বিরামদিবস bisrāmēr din, birāmdibaś
6698. Rest-house বিশ্রামাগার, বিশ্রামভবন, পান্থনিবাস bisrāmāgār, bisrāmbhabōn, pānthōnibāś
6699. Restful (a.) শান্ত, শান্তিপূর্ণ, প্রশান্তিময়, স্নিগ্ধ śāntō, śāntipurnō, prōśāntimaẏē, snigdhō
6700. Restfulness (n.) প্রশান্তি prōśānti
6701. Repose (v.) বিশ্রাম করা, জিরিয়ে নেওয়া, গা এলিয়ে দেওয়া, বিশ্রাম দেওয়ার উদ্দেশ্যে শোয়ানো বা হেলিয়ে রাখা bisrām karā, jiriẏē nēŏā, gā ēliẏē dēŏā, bisrām dēŏār uddēśśē śōănō bā hēliẏē rākhā
6702. Repose (n.) বিশ্রাম, ঘুম, প্রশান্তি, বিরাম, স্তব্ধতা;

(আচরণে বা শিল্পকলায়) ধীরস্থির ভাব, স্থৈর্য, সুষমতা, স্বচ্ছন্দভাব

bisrām, ghum, prōśānti, birām, stabdhōtā;

 

(ācōranē bā śilpakalāẏē) dhirsthir bhāb, sthōĭrjō, śuṣamatā, śacchandōbhāb 
6703. Reposeful (a.) শান্ত, চুপচাপ, শান্তিময়, স্তব্ধ śāntō, cupcāp, śāntimaẏē, stabdhō
6704. Repose on কোনো কিছুর ওপর ভিত্তি করে থাকা kōnō kichur ōpōr bhitti kōrē thākā
6705. Relax (v.) শিথিল বা আলগা করা, ঢিলে করা;

শরীর এলিয়ে দিয়ে বিশ্রাম করা, জিরানো

śithil bā ālgā karā, ḍhilē karā;

 

śōrir ēliẏē diẏē bisrām karā, jirānō 
6706. Relaxation (n.) উদ্বেগমুক্ত হওয়া, মনের ভার হালকা করা;

অবসর বিনোদন;

ছাড়, অব্যাহতি;

শিথিলকরণ, আলগা করা;

জিরেন

udbēgmuktō haŏā, mōnēr bhār hālkā karā;

 

abōśar binōdan;

 

chāṛ, abbæhōti;

 

śithilakarōn, ālgā karā;

 

jirēn 
6707. Relaxed (a.) নিরুত্তেজ, নিরুদ্বেগ, দুর্ভাবনাহীন, হালকা, স্বচ্ছন্দ niruttēj, nirudbēg, durbhābanāhin, hālkā, śacchandō
6708. Leisure (n.) অবসর, অবকাশ, অবসরকাল, খালি সময় abōśar, abōkāś, abōśarkāl, khāli śōmaẏē
6709. Leisure moments অবসরের মুহূর্তগুলি abōśarēr muhurtōguli
6710. At leisure যখন ব্যস্ত নেই তখন;

মন্থর গতিতে, ধীরেসুস্থে, রয়েবসে

jakhōn bæstō nēĭ takhōn;

 

mōnthar gōtitē, dhirēsusthē, rōẏēbōśē 
6711. At one's leisure অবসর সময়ে, অবসর মত abōśar śōmaẏē, abōśar matō
6712. Leisurely (adv.) ধীর গতিতে, তাড়াহুড়ো না করে, ধীরেসুস্থে, রয়েবসে dhir gōtitē, tāṛāhuṛō nā kōrē, dhirēsusthē, rōẏēbōśē
6713. Leisured (a.) অবকাশসম্পন্ন abōkāśśampannō
6714. Unwind (v.) আরাম করা, হাঁফ ছাড়া, বিশ্রাম করা, বিনোদন করা ārām karā, hãph chāṛā, bisrām karā, binōdan karā
6715. Nap (n.) ঈষৎ নিদ্রা, দিবানিদ্রা, ভাতঘুম, চটকা, তন্দ্রা iṣat nidrā, dibānidrā, bhātghum, caṭkā, tandrā
6716. Nap (v.) দিবানিদ্রা দেওয়া, ভাতঘুম দেওয়া, একটু ঘুমিয়ে নেওয়া dibānidrā dēŏā, bhātghum dēŏā, ēkṭu ghumiẏē nēŏā
6717. Doze (v.) তন্দ্রাচ্ছন্ন হওয়া, ঝিমানো, ঘুমে ঢুলতে থাকা tandrācchannō haŏā, jhimānō, ghumē ḍhultē thākā
6718. Doze (n.) তন্দ্রা, পাতলা ঘুম, কাকনিদ্রা tandrā, pātlā ghum, kāknidrā
6719. Doze off তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়া, অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুমিয়ে পড়া tandrācchannō hōẏē paṛā, anicchākr̥tōbhābē ghumiẏē paṛā
6720. Catch somebody napping অসতর্ক মুহূর্তে বা গাফিলতির সময় হাতেনাতে ধরে ফেলা aśatarkō muhurtē bā gāphilōtir śōmaẏē hātēnātē dhōrē phælā

                  

Next

Copyright © 2012 by Subhamay Ray. All rights reserved.

www.bengali-dictionary.com