 |
A Bilingual Dictionary of Words & Phrases (English-Bengali) ...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation
|
|
" Of course new facts about the world are also being conquered in an amazing manner, but real progress is made not when these facts are applied to the production of some new convenience such as a steam engine or an aeroplane but when we achieve real freedom of consciousness. In this lies the highest quality of progress. True progress is that which we win through so freeing our consciousness that we are able continuously to comprehend, in ever greater degrees, the reality that lies behind the facts." [R.Tagore, Lyric Poetry]
|
|
Miscellaneous Words and Phrases-2 |
|
| SERIAL NO. |
ENGLISH WORD/ PHRASE | TRANSLITERATION IN BENGALI | BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI | TRANSLITERATION IN ENGLISH | PRONUNCIATION |
| 31. | Happy birthday! | হ্যাপি বার্থডে! | শুভ জন্মদিন! | śubhō janmōdin |
 |
| 32. | Merry Christmas! | মেরি ক্রিসমাস! | শুভ বড়দিন! | śubhō baṛōdin |
|
| 33. | Season's greetings! | সিজ্নস্ গ্রিটিংস্! | মরসুমি শুভেচ্ছা জানাই! | mōrśumi śubhēcchā jānāi |
|
| 34. | Happy New Year! | হ্যাপি নিউ ইয়ার! | শুভ নববর্ষ! | śubhō nabōbarśō |
|
| 35. | I don't know Bengali. | আই ডোণ্ট নো বেঙ্গলি। | আমি বাংলা জানি না৷ | āmi bāṅlā jāni nā |
|
| 36. | Rabindranath Tagore is the greatest poet of the Bengali language. | রবীন্দ্রনাথ টেগোর ইজ্ দ্য গ্রেটেস্ট পোয়েট অব দ্য বেঙ্গলি ল্যাংগুয়েজ। | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বাংলা ভাষার শ্রেষ্ঠ কবি৷ | rōbindrōnāth ṭhākur bāṅlā bhāśār śrēṣṭho kobi |
|
| 37. | India | ইণ্ডিয়া | ভারতবর্ষ / ভারত | bhārōtbarśō / bhārōt |
|
| 38. | Bangladesh | বাংলাদেশ | বাংলাদেশ | bāṅglādēsh |
|
| 39. | Pain | পেইন | ব্যথা | bæthā |
|
| 40. | Watch me. | ওয়াচ মি | আমাকে দেখুন | āmākē dēkhun |
|
| 41. | Deep breath | ডিপ ব্রেথ | গভীর নিশ্বাস | gōbhir niśśāś |
|
| 42. | Blow | ব্লো | ফুঁ দিন | phũ din |
|
| 43. | Push | পুশ | ঠেলুন | ṭhēlun |
|
| 44. | Hard/harder | হার্ড/হার্ডার | জোরে / আরও জোরে | jōrē / ārō jōrē |
|
| 45. | Relax | রিল্যাক্স | বিশ্রাম করুন | biśrām kōrun |
|
| 46. | Stop | স্টপ | থামুন | thāmun |
|
| 47. | Slow | স্লো | ধীরে | dhirē |
|
| 48. | Pull here | পুল হিয়ার | এখানে টানুন | ēkhānē ṭānun |
|
| 49. | Hold it | হোল্ড ইট | এটা ধরুন | ēṭā dhōrun |
|
| 50. | Congratulations! | কনগ্র্যাচুলেশনস্ | অভিনন্দন! | ōbhinandan |
|
| 51. | Do you want a nurse? | ডু ইউ ওয়াণ্ট এ নার্স? | আপনি কি একজন নার্স চান? | āpni ki ækjōn nārs cān |
|
| 52. | Do you want pain medication? | ডু ইউ ওয়াণ্ট পেইন মেডিকেশন? | আপনি কি ব্যথা কমানোর ওষুধ চান? | āpni ki bæthā kamānōr ōśudh cān |
|
| 53. | Do you want an epidural? | ডু ইউ ওয়াণ্ট অ্যান এপিডিউর্যাল? | আপনি কি ত্বকের তলায় দেওয়া হয় এমন অবশকারী ইঞ্জেকশন চান? | āpni ki ṭakēr talāẏ dēŏā haẏ æmon abaśkāri injēkśan cān |
|
| 54. | Do you feel better? | ডু ইউ ফিল বেটার? | আপনি কি ভালো বোধ করছেন? | āpni ki bhālō bōdh kōrchēn |
|
| 55. | Please give me rice. | প্লিজ্ গিভ মি রাইস। | আমাকে ভাত দিন। | āmākē bhāt din |
|
| 56. | What else do you have? | হোয়াট এলস্ ডু ইউ হ্যাভ? | (আপনার কাছে) আর কী আছে? | (āpnār kāchē) ār kī āchē |
|
| 57. | The curry is tasty. | দ্য কারি ইজ্ টেস্টি। | তরকারিটা সুস্বাদু। / তরকারিটা খেতে ভালো। | tarkāriṭā śuśśādu / takāriṭā khētē bhālō |
|
| 58. | I won't need anything else. | আই ওণ্ট নীড এনিথিং এলস্। | আমার আর কিছু লাগবে না। | āmār ār kichu lāgbē nā |
|
| 59. | I am very tired today. | আই আ্যাম ভেরি টায়ার্ড টুডে। | আজ আমি খুব ক্লান্ত। | āj āmi khub klāntō |
|
| 60. | How do you say it in Bengali? | হাউ ডু ইউ সে ইট ইন বেঙ্গলি? | এটা আপনি বাংলায় কীভাবে বলবেন? | ēṭā āpni baṅlāẏ kībhābē bōlbēn |
|
|
|
|
|
Copyright © 2006-2007 by Subhamay Ray. All rights reserved.
