A Bilingual Dictionary of Words and Phrases (English-Bengali)

A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

"There are those who have the imperialistic tendency of mind which leads them to believe that their own religion has the sole right to bring the whole human world under its undisputed dominance. They dream of a unity which consists of a grim solitude of one, barren and colourless as a desert. But the unity which is at the root of creation, comprehends the countless many, and gives them the rhythm of kinship. Monotony is of death, life is a harmony of varied notes." [R. Tagore, Brahmo Samaj Centenary]

Miscellaneous Words and Phrases-5

SERIAL NO.	ENGLISH WORD/ PHRASE	TRANSLITERATION IN BENGALI	BENGALI EQUIVALENT IN BENGALI	TRANSLITERATION IN ENGLISH	PRONUNCIATION
121.	My love, I am yours. [Added on visitor's request]	মাই লাভ, আই অ্যাম ইওর্স।	আমার প্রেম, আমি তোমার।	āmār prēm āmi tōmār
122.	Come here and love me. [Added on visitor's request]	কাম হিয়ার অ্যাণ্ড লাভ মি।	এখানে এসো আর আমাকে ভালোবাসো।	ēkhānē ēśō ār āmākē bhālōbāśo
123.	This is a good house but I am looking for a better one.	দিস্ ইজ্ এ গুড হাউস বাট আই অ্যাম লুকিং ফর এ বেটার ওয়ান।	এই বাড়িটা ভালো কিন্তু আমি আরো ভালো বাড়ি খুঁজছি।	ēi bāṛiṭā bhālō kintu āmi ārō bhālō bāṛi khũjchi
124.	While barred clouds bloom the soft-dying day [Keats]	হোয়াইল বারেড ক্লাউডস্ ব্লুম দ্য সফট ডাইং ডে	চিত্ররেখ মেঘমালা মন্দগতি দিনান্তকে যখন রাঙায়*	citrōrēkhō mēghōmālā mandōgōti dināntōkē jakhōn rāṅāĕ
125.	Nothing would make him betray his ideals.	নাথিং উড মেক হিম বিট্রে হিজ্ আইডিয়ালস্।	কিছুতেই সে তার আদর্শ জলাঞ্জলি দেবে না।	kichutēĭ śe tār ādōrshō jalānjōli dēbē nā
126.	Please help me.	প্লিজ্ হেল্প মি	দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।	daĕā kōrē āmākē śāhājjō kōrun
127.	Boiled	বয়েলড্	সেদ্ধ	sēddhō
128.	Boiled potato	বয়েলড্ পোট্যাটো	আলু সেদ্ধ	ālu sēddhō
129.	On your right	অন ইওর রাইট	আপনার ডানদিকে	āpnār ḍāndikē
130.	On your left	অন ইওর লেফট্	আপনার বাঁদিকে	āpnār b�dikē
131.	Drinking water/purified water/potable water	ড্রিংকিং ওয়াটার/পিউরিফায়েড ওয়াটার/পটেব্‌ল ওয়াটার	খাবার পানি / খাবার জল	khābār pāni / khābār jal
132.	I need food.	আই নীড্ ফুড	আমার খাবার চাই।	āmār khābār cāi
133.	I need a cheap hotel.	আই নীড্ এ চিপ হোটেল	আমার সস্তার হোটেল চাই।	āmār śaśtār hōṭēl cāi
134.	How much is the bus fare?	হাউ মাচ ইজ্ দ্য বাস ফেয়ার?	বাসের ভাড়া কত?	bāsēr bhāṛā katō
135.	How much is the railway ticket?	হাউ মাচ ইজ্ দ্য রেইলওয়ে টিকেট?	রেলের টিকিটের দাম কত?	rēlēr ṭikiṭēr dām katō

136.	How much is the rent of a single room?	হাউ মাচ ইজ্ দ্য রেণ্ট অব এ সিঙ্গল রুম?	একটা ঘরের ভাড়া কত?	�kṭā gharēr bhāṛā katō
137.	Is there attached bath?	ইজ্‌ দেয়ার অ্যাটাচড্ বাথ?	ঘরের সঙ্গে বাথরুম আছে কি?	gharēr śaṅge bāthrum āche ki
138.	Citizen of the world see citizen	সিটিজেন অব দ্য ওয়ার্ল্ড	বিশ্ব নাগরিক	biśśō nāgōrik
139.	I am very busy.	আই অ্যাম ভেরি বিজি	আমি খুব ব্যস্ত।	āmi khub b�stō
140.	I will stay until next week.	আই উইল স্টে আনটিল নেকস্ট উইক্।	আমি আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত থাকব।	āmi āgāmi saptāhō pōrjōntō thākbō
141.	In front of	ইন ফ্রণ্ট অব	সামনে	śāmnē
142.	Behind	বিহাইণ্ড	পিছনে	pichanē
143.	Beside	বিসাইড	পাশে	pāshē
144.	On, above, on top of	অন, অ্যাবোভ, অন টপ অব	উপরে / ওপরে	uparē / ōpōrē
145.	Under, underneath	আণ্ডার, আণ্ডারনিথ	নিচে	nicē
146.	In, inside, within	ইন, ইনসাইড, উইদিন	ভিতরে	bhitarē
147.	Outside	আউটসাইড	বাইরে	bāĭrē
148.	Before	বিফোর	আগে	āgē
149.	After	আফটার	পরে	parē
150.	Between, in the middle	বিটুইন, ইন দ্য মিড্‌ল্‌	মধ্যে / মাঝখানে	mōddhē