A Bilingual Dictionary of Words & Phrases

(English-Bengali)

...an easy guide to Bengali words, phrases and their pronunciation

 

   

 "...Therefore, it has been said in our scriptures: Atithi devobhava: The atithi (guest) is divine, because he brings to our home the great ideal of the spiritual unity of all human beings. We are tied by a natural affinity to our kinsmen; and when we serve them, we merely serve ourselves. But when we offer service to our guests, then we offer service to humanity; and the Divine Being comes to our door as Atithi claiming that service..." [Rabindranath Tagore, The Guest-house of India]

                                                                                                                                                   

Miscellaneous Words and Phrases - 1

SERIAL

NO.

ENGLISH WORD/ PHRASE TRANSLITERATION IN BENGALI BENGALI EQUIVLAENT IN BENGALI TRANSLITERATION IN ENGLISH PRONUN-CIATION
1. Bengali (language) বেঙ্গলি বাংলা bānglā
2. A. Bengali (race)

B. A native of Bengal

বেঙ্গলি বাঙালি bāṅāli
3. English (language) ইংলিশ ইংরেজি iṅrēji
4. Welcome ওয়েলকাম স্বাগত / স্বাগতম śāgatō/śāgōtam
5. How are you? হাউ আর ইউ? আপনি কেমন আছেন? (formal) / তুমি কেমন আছ? (familiar) āpni kæmōn āchēn / tumi kæmōn āchō
6. I am fine. আই অ্যাম ফাইন। আমি ভালো আছি৷ āmi bhālō āchi
7. School স্কুল স্কুল, ইস্কুল, বিদ্যালয় skul, iskul, biddālaẏē
8. Class ক্লাস ক্লাস / শ্রেণী klās / srēni
9. I love you. আই লাভ ইউ। আমি আপনাকে ভালোবাসি৷(formal) / আমি তোমাকে ভালোবাসি (familiar)৷ āmi āpnākē bhālōbāśi /āmi tōmākē bhālōbāśi
10. Language ল্যাংগুয়েজ ভাষা bhāśā
11. I can speak Bengali. আই ক্যান স্পিক বেঙ্গলি। আমি বাংলা বলতে পারি৷ āmi bāṅlā bōltē pāri
12. Mother মাদার মা mā
13. Father ফাদার বাবা bābā
14. Son সান ছেলে chēlē
15. Daughter ডটার মেয়ে mēẏē

16. Student স্টুডেণ্ট ছাত্র (m) / ছাত্রী (f) chātrō / chātri
17. I am learning Bengali. আই আম লার্নিং বেঙ্গলি। আমি বাংলা শিখছি৷ āmi baṅlā śikhchi
18. Greeting (n.) গ্রিটিং অভিবাদন, স্বম্ভাষণ

[Standard greetings: নমস্কার (salute) / সালাম আলাইকুম (peace be with you)]

 ōbhibādōn, śambhāśōn

[namōśkār / sālām ālāĭkum]
19. What is your name? হোয়াট ইজ্ ইওর নেম? আপনার নাম কী? (formal)  / তোমার নাম কী? (familiar) ānpnār nām ki / tōmār nām ki
20. My name is Ram. মাই নেম ইজ্ রাম। আমার নাম রাম। āmār nām rām
21. Where do you live? হোয়্যার ডু ইউ লিভ? আপনি কোথায় থাকেন? (formal)  / তুমি কোথায় থাক? (familiar) āpni kōthāĕ thākēn / tumi kōthāĕ thākō
22. I live in Kolkata. আই লিভ ইন কলকাতা। আমি কলকাতায় থাকি৷ āmi kōlkātāĕ thāki
23. Where are you going? হোয়্যার আর ইউ গোয়িং? আপনি কোথায় যাচ্ছেন? (formal) / তুমি কোথায় যাচ্ছ? (familiar) āpni kōthāĕ jācchēn / tumi kōthāĕ jācchō
24. I am going to school. আই অ্যাম গোয়িং টু স্কুল। আমি স্কুলে যাচ্ছি৷ āmi skulē jācchi
25. Morning মর্নিং সকাল śakāl
26. Noon নুন দুপুর dupur
27. Evening ইভনিং সন্ধ্যা śōndhā
28. Night নাইট রাত / রাত্রি rāt / rātri
29. City সিটি শহর śahar
30. Country কাণ্ট্রি দেশ dēś

                                                      

 

Copyright © 2006 by Subhamay Ray. All rights reserved.